36ième Colloque Annuel
Société d’Études Pluridisciplinaires du dix-septième siècle français (SE 17)
Passages
Mills College et Stanford University
2-4 Novembre 2017
Sous le Parrainage de Michel Serres de l’Académie Française
Organisation :
Audrey Calefas-Strébelle (Mills College)
Dan Edelstein (Stanford University)
Comité scientifique :
Hélène Bilis (Wellesley College), Jean-Vincent Blanchard (Swarthmore College), Audrey Calefas-Strébelle (Mills College), Juliette Cherbuliez (University of Minnesota), Agnès Cousson (Université de Brest), Gilles Declercq (Université Sorbonne Nouvelle), Claire Goldstein (University of California, Davis), Bertram Gordon (Mills College), Nicholas Paige (University of California Berkeley), Laurence Plazenet (Université Auvergne Clermont-Ferrand), Stella Spriet (Université de Saskatchewan), Jennifer Tamas (Rutgers University), Charlotte Trinquet du Lys (University of Central Florida), Hélène Visentin (Smith College), Ali Yaycioglu (Stanford University)
NUMÉRIQUE ET VOYAGEUR
Si mon grand âge et ma santé m’avait permis de faire visite à la réunion amicale et savante à laquelle Audrey et Dan ont bien voulu, par générosité courtoise, attacher mon nom, j’aurais choisi de me glisser en deux endroits : l’orientalisme et le numérique.
Voici donc le virtuel de mes contributions.
Une ethnographie des Fables
D’un voyageur débarqué des Indes, La Fontaine reçut, dit-on, connaissance des fables extraites du Panchatantra. Or plusieurs versions en circulaient déjà depuis au moins le Roman de la rose ou celui de Renart. Nous pouvons donc suivre une tradition qui remonte au Moyen Âge et continue avec Kipling, dont le Livre de la Jungle entraîne le lecteur dans une suite d’histoires où nous avons pourtant du mal à reconnaître nos fables. Pourquoi ?
Je crois que ce courant remonte aux époques reculées d’avant Phèdre, Ésope ou Abiqar… avant même l’écriture, ères où nous vivions et parlions à la manière des animistes ou des porteurs de totems. L’œuvre de La Fontaine s’éclaire alors grâce à nos ethnologues. Le dialogue entre le Loup et l’Agneau reprend, par exemple et quasi mot à mot, le discours que devait, en ces temps, tenir le chasseur à son gibier : puisque, animiste, il savait qu’une même âme anime tous les animaux, donc les deux en présence, comment l’un pouvait-il tuer l’autre, sans, au préalable, lui opposer une plaidoirie en justification, voire lui adresser une plainte de persécution ? « Car nous ne m’épargnez guère, vous, vos bergers et vos chiens ».
Oui, les Fables témoignent d’un passé enfoui que nous retrouvons grâce à des travaux qui concernent bien des cultures contemporaines. La clé du fabuleux réside donc moins dans l’histoire qu’en cette dite préhistoire, pourtant présente en mille voisinages. Oui, les Fables nous concernent, nous contemporains, oublieux d’animismes, de totems et de fétiches, archaïques certes, mais pourtant toujours présents à côté de nous, parmi nous et en nous.
Dix-septième algorithmique
De nouveau les origines. La Géométrie parut sans doute en Grèce comme le miracle soudain dont parle Renan. Mais mille algorithmes la précédèrent en Égypte, à Babylone et ailleurs. Depuis lors, deux traditions distinctes partagent l’histoire des mathématiques : la première, grecque en effet, dont Descartes marque une étape capitale. Mais l’autre, plus ancienne, féconde et originale, prend un essor fulgurant avec Leibniz et Pascal, tous deux inventeurs de l’algorithme infinitésimal et fabricants de machines à calculer. Baignés dans l’ère numérique, nous descendons de ces deux initiateurs, dont l’un écrivit même la numération binaire, utilisée aujourd’hui dans nos ordinateurs.
Ils procèdent du Grand Siècle.
*
Les classiques font donc le pont entre un temps qui précède l’origine des mathématiques et le monde actuel, entre nos origines animistes ou totémistes et notre férocité envers les vivants. Les sciences exactes et humaines montrent que les Anciens sont des Modernes et les Modernes des Anciens.
MICHEL SERRES
THURSDAY NOVEMBER 2, MILLS COLLEGE
All events will take place in the Graduate School of Business (GSB) room 101 unless otherwise specified.
7:30 Bus depart from Executive Inn and Suite to Mills College
8:00-8:40 Registration, coffee and continental Breakfast/ Inscription, Café et petit déjeuner
8:40-8 :55 Welcoming remarks/ Allocution de bienvenue
Audrey Calefas-Strébelle, SE17 President
9:00-10:15 Orientalisms/Orientalismes I
Chair/ Présidente de séance :
Audrey Calefas-Strébelle (Mills College)
Arianne Margolin, University of Denver, “Louis XIV's Mathematicians and the Francizing of Chinese Science.”
Anna Klosowska, Miami University, “Africanism in 1600s Paris: Belle Noire, Sappho, Andromeda.”
Filippo Screpanti, Duke University, “Romancing Slavery: Fiction and Orientalism in French Captive Narratives.”
10:15- 10:30 Coffee Break/ Pause café
10:30-12:15 Spoken and Unspoken/ Le dit et le non-dit I
Chairs/ Présidentes de séance :
Laurence Plazenet (Université Auvergne Clermont-Ferrand)
Jennifer Tamas (Rutgers University)
Nathalie Freidel, Wilfrid Laurier University, “Bussy-Rabutin et ses correspondantes : un art de l’entredit.”
Skye Paine, SUNY The College at Brockport, “Insidious. The Neologism of Unspoken Threats.”
Steve Fleck, Emeritus, “Dire, médire, dédire : Speech Acts in Le Misanthrope.”
Anne Boutet, Université de Lille III, “‘Combattre de paroles’ ou ‘chamailler avec de bonnes armes’? Dit, non-dit et déguisement, l’art de l’adultère selon Clérante (Charles Sorel, Histoire comique de Francion, livre VI).”
12:15-1:45 Lunch Free/ Déjeuner libre
Executive committee luncheon /Réunion du comité scientifique
Audrey Calefas-Strébelle’s house on Mills College campus
12:15-1:45 Workshop Meetings/ Ateliers I
Reinhardt Alumnae House
Participation is limited to the members of the groups listed below in order to facilitate in-depth discussion of the pre-circulated papers.
Participants need to make their own lunch arrangements.
Workshop/ Atelier I
Ann Delehanty, Reed College
Twyla Meding, West Virginia University
Sara Wellman, The University of Mississippi
Workshop/ Atelier II
Radhika Koul, Stanford University
Joy Palacios, University of Calgary
Geoffrey Turnovsky, University of Washington
Workshop/ Atelier III
Laura Burch, The College of Wooster
Anna Klosowska, Miami University
Anna Rosensweig, University of Rochester
Abby Zanger, Tufts University
Workshop/ Atelier IV
David Franco, Rutgers University
Teresa Kennedy, Baylor University
Claire Goldstein, University of California, Davis
Juliette Cherbuliez, University of Minnesota
1:45-3:00 Spoken and Unspoken/ Le dit et le non-dit II
Chairs/ Présidentes de séance :
Laurence Plazenet (Université Auvergne Clermont-Ferrand)
Jennifer Tamas (Rutgers University)
Hélène Bilis, Wellesley College, “A Measure of Silence: Visualizing Social Interactions in La Princesse de Clèves—A Quantitative Approach.”
Emily Lombardero, Université de Lorraine, “Aux frontières de la parole. Le discours représenté dans la nouvelle au tournant des années 1660.”
Christophe Litwin, UC Irvine, “Mésentente et convergence des opinions du peuple et de l’habile sur la justice : la piperie politique de Montaigne à Pascal.”
3:00-3:15 Coffee Break/ Pause café
3:15-4:30 Insults, Fury, and Vehemence/ Injures, fureurs et véhémence I
Chairs/ Présidents de séance :
Gilles Declercq (Université Sorbonne Nouvelle)
Stella Spriet (Université de Saskatchewan)
Celine Bohnert, Université de Reims-Champagne-Ardenne, “La fureur dans les livrets de Quinault : procédé dramaturgique et contre-modèle politique.”
Natasha M.A. Roule, Harvard University, “‘Ce Peste d’Opéra!’ Opera Parody and Criticism in Late Seventeenth-Century Lyon.”
Francis Assaf, Emeritus, “Les chansons de Claude de Chouvigny, baron de Blot-L’Église
(ca 1605/1610 – 1655) contre Anne d’Autriche et Mazarin.”
4:30-4:45 Coffee Break/ Pause café
4:45-6:30 Rites of passage/ Rites de passages
Chairs/ Présidents de séance :
Charlotte Trinquet du Lys (University of Central Florida) :
Bertram Gordon (Mills College)
Stephen Bold, Boston College, “Learning at the school of hard Knocks in La Fontaine.”
Agnès Cousson, Université de Bretagne occidentale, “Les rites de passage dans l’épistolaire”
David L. Sedley, Haverford College, “The Passage to Science in Fontenelle’s Entretiens.”
Christine Rousseau, Université de Nantes, “Rites de passage dans les contes de fées : un éternel recommencement ?”
6:45 Welcoming Reception/ Vin d’honneur
Mills Hall Living Room
Guests of Honor : Elisabeth Hillman, Mills College President, and her wife Trish Culbert
6:45 : Welcoming remarks
President Elizabeth Hilleman (Mills College)
7:00-7:30 Baroque Concert : Dr Paul Flight's ensemble
Paul Flight, alto and director
Nalini Ghuman, soprano and pianist ; Music Department Chair, Mills College
Rita Lilly, soprano
John Gale, tenor
Sepp Hammer, bass
7:30-8:15 Welcoming reception (wine and cheese)
8:30 Bus departs from Mills College to Executive Inn and Suite
Evening free/ Soirée libre
FRIDAY NOVEMBER 3, MILLS COLLEGE
All events will take place in GSB 101 unless otherwise specified.
7:30 Bus departs from Executive Inn and Suite to Mills College
8:00-8:30 Coffee and continental Breakfast/ Café et petit déjeuner
8:30-8 :45 Welcoming remarks/ Allocution de bienvenue
Chinyere Oparah, Provost and Dean of the Faculty
8:45-10:15 Specters and Ghosts/ Spectres et fantômes I
Chair/ Président de séance :
Nicholas Paige (University of California Berkeley)
Jeffrey Peters, University of Kentucky, “Phantom Scenes and the Poetic Thing.”
Michael Meere, Wesleyan University, “Specters and Skulls on Stage: The Rosamund and Alboin Story in Seventeenth-Century France.”
Perry Gethner, Oklahoma State University, “Ghosts in Early French Opera.”
10:15-10:30 Coffee break
10:30-11:45 Specters and Ghosts/ Spectres et fantômes II
Chair/ Président de séance :
Nicholas Paige (University of California Berkeley)
Katherine Dauge-Roth, Bowdoin College, “A Science of Specters: Demonology’s Ghosts.”
Jennifer Tamas, Rutgers University, “Veuve noire, veuve blanche :
Deuil et fantômes dans Andromaque et la Princesse de Clèves.”
Inès Zahra, Université Paris Nanterre, “L’ombre dans la tragédie française post-Guerres de religion ou la tyrannie d’un passé qui ne passe pas.”
12:00-14:00 Society Business Meeting/ Assemblée Générale
Lunch provided/ Déjeuner offert
2:00-3:30 Exemplary Figures/ Figures exemplaires I
Chair/ Présidente de séance :
Agnès Cousson (Université de Brest)
Grégoire Menu, Harvard University, “‘Principal acteur’ absent et ‘Reine prostituée’ admirable.”
Heather Kirk, University of Western Ontario, “Exemple et contre-exemple de la vertu féminine sous la plume de Tristan L’Hermite : Mariane et Salomé.”
Michael Taormina, Hunter College, “Exemplary Figures.”
2:00-3:30 Exemplary Figures/ Figures exemplaires II
GSB 118
Chair/ Président de séance :
Jean-Vincent Blanchard (Swarthmore College)
Anne Theobald, Hillsdale College, “‘Do as I say, not as I do’: Exemplary Speakers in Sorel’s Histoires comiques.”
Christophe Schuwey, Universités de Fribourg et Lausanne, “Lampadaires, suicide et avortement : transformer un récit exemplaire en histoire vraie .”
Deborah Steinberger, University of Delaware, “ Le Mercure Galant and the Art of the Early Modern Obituary.”
3:30-4:00 Coffee break
4:00-5:45 Pedagogy and Digital Humanities/ Pédagogie à l’âge des humanités numériques
Chairs/ Présidentes de séance:
Hélène Bilis (Wellesley College)
Hélène Visentin (Smith College)
Polly Thompson Mangerson, DePaul University, “Cathos and Magdelon, Onstage and Onscreen.”
Stephen Shapiro, Bennington College, “The Grand Siècle in the Language Classroom.”
David Harrison, Rebecca Hsiung and Gray Krewson, Grinnell College, “Teaching La Princesse de Clèves via Le Mercure Galant: A Collaborative DH Project.”
Audrey Calefas-Strébelle and Molly Stuart, Mills College, “Teaching Early Modern Orientalism in the age of DH.”
6:00-6:30 Mills College Art Museum
Visit of the exhibit “In-between places : Korean-American Artits in the Bay Area” presented by Jillian Mosley, Mills College
6:30-9:30 Reception and Banquet/ Réception et Banquet, Mills College
Mills Student Union
Musical interlude : Perry Gethner, Oklahoma State University
9:30 Bus departs from Mills College to Executive Inn and Suite
SATURDAY NOVEMBER 4, STANFORD UNIVERSITY
All events will take place in Pigott Hall (building 260) room 113 unless otherwise specified.
7:30 Bus departs from Executive Inn and Suite and Mills College to Stanford University
9:00-9:30 Coffee and pastries/ Café et collation
Welcoming remarks/ Allocution de bienvenue à Stanford
Dan Edelstein (Stanford University)
Chair, Division of Literatures, Cultures, and Languages
9:30-11:00 Orientalisms/Orientalismes II
Chairs/ Présidents de séance :
Ali Yaycioglu (Stanford University)
Audrey Calefas-Strébelle (Mills College)
Suzanne Toczyski, Sonoma State University, “‘Qu'il me baise des baisers de sa bouche’: The Shulamite Woman in St. François de Sales’ Traité sur l'amour de Dieu.”
Lewis C. Seifert, Brown University, “Armide, or the Ambiguities of Orientalism.”
Jonathan Haddad, University of Georgia, “Selam: The discours muet of the Ottoman Harem.”
11:00-11:15 Coffee break/ Pause café
11:15-12:30 Insults, Fury, and Vehemence/ Injures, fureurs et véhémence II
Chairs/ Présidents de séance :
Gilles Declercq (Université Sorbonne Nouvelle)
Stella Spriet (Université de Saskatchewan)
Laurence Plazenet, Université Auvergne Clermont-Ferrand, “Le Bruit et la fureur : la chronique inouïe de Port-Royal.”
Jean Leclerc, University of Western Ontario, “Poétique de l’injure et de l’imprécation dans la poésie de Scarron.”
Michèle Rosellini, ENS-Lyon, “L’invective contre les vieilles lubriques : hypothèses sur la disparition d'un motif satirique au cours du XVIIe siècle.”
12:30-2:00 Lunch free, Déjeuner libre
12:30-2:00 Workshop Meetings/ Ateliers II
Participation is limited to the members of the groups listed below in order to facilitate in-depth discussion of the pre-circulated papers.
Participants need to make their own lunch arrangements.
Workshop/ Atelier I (Pigott Hall room 216)
Ann Delehanty, Reed College
Twyla Meding, West Virginia University
Sara Wellman, The University of Mississippi
Workshop/ Atelier II (Pigott Hall room 216)
Radhika Koul, Stanford University
Joy Palacios, University of Calgary
Geoffrey Turnovsky, University of Washington
Workshop/ Atelier III (Pigott Hall room 252)
Laura Burch, The College of Wooster
Anna Klosowska, Miami University
Anna Rosensweig, University of Southern California
Abby Zanger, Tufts University
Workshop/ Atelier IV (Pigott Hall room 252)
David Franco, Rutgers University
Teresa Kennedy, Baylor University
Claire Goldstein, University of California, Davis
Juliette Cherbuliez, University of Minnesota
2:00-4:00 Exemplary Figures/ Figures exemplaires III
Chairs/ Présidents de séance :
Agnès Cousson (Université de Brest)
Jean-Vincent Blanchard (Swarthmore College)
Julien Perrier-Chartrand, University of Chicago, “ Un lévrier élu par Dieu. La figure du chien de Montargis comme représentation de la noblesse dans les traités sur le duel de la première moitié du XVIIe siècle.”
Sophie Leroy, Stony Brook University, NY, NY: “Le portrait glorifié de la grande dame.”
Myriam Marrache-Gouraud, Université de Brest, “L'homme illustre est-il devenu un homme-objet? Le cas des cabinets de curiosités au XVIIe siècle.”
Anne Régent-Susini, Sorbonne-Nouvelle, “ De quoi le mort est-il l’exemple ? Exemplarité et figuralité dans les Oraisons funèbres du XVIIe siècle français.”
4:00-4:30 Coffee break/ Pause café
4:30-5:30 Plenary Conference/ Conférence plénière
Jean-Marie Apostolidès, Stanford University, “Les Revenants”
5:30-6:30 Closing reception (wine and cheese)
6:45 Bus departs from Stanford University To Executive Inn and Suite and Mills College
END OF CONFERENCE
Thank you for attending.
SE17 wishes to warmly thank the following contributors for their generous support :
La SE17 tient à remercier chaleureusement les donnateurs suivants pour leur généreux soutien :
Mills College
President Elizabeth Hillman
Provost Chinyere Oparah
Department of Languages and Literatures
With special thanks to Kirstin Saxton, Professor of English
Department of History
With special thanks to Bert Gordon, Professor of History
Department of Music
With special Thanks to Nalini Ghuman, Professor of Music
F.W. Olin Library
With special thanks to Janice Braun
Bon Appetit
With special thanks to Crystal Chun Wong
Stanford University
The Division of Language, Culture and Literature (DLCL)
With special thanks to Dan Edelstein, Chair of the DLCL and Professor of French
The French and Italian Department
With special thanks to Jean-Marie Apostolidès, Professor of French and Michel Serres, Professeur of French Emeritus
France-Stanford Center for Interdisciplinary Studies
With special thanks to Isabelle Collignon
University of California Berkeley
The Department of French
With special thanks to Nicholas Paige, Department Chair and Professor of French
French 17
With special thanks to Stephen Shapiro
University of California Davis
The Department of French and Italian
With special thanks to Claire Goldstein, Associate Professor of French
Nos remerciements tout particuliers vont à/ We would like to give special thanks to :
Nikole Adams, Alexa Barger, Alain Calefas, Aline Calefas, Paul Flight, John Gale, Sepp Hammer, Stephanie Hanor, Jeanne Herrata, Annie Labe, Rita Lilly, Cassandra Lintz, Lena Martinez-Miller, Brinda Mehta, Jillian Mosley, Malory Shaw, Jessie Singer, Sébastien Strébelle, Molly Stuart, Jennifer Tamas and, Linda Zitzner.
