Aurélien Girard: Introduction
Emanuele Colombo (traduit de l’anglais par Adina Ruiu): Entre guerre juste et accommodation. Antonio Possevino et l’islam
Daniel Stolzenberg: Les «langues orientales» et les racines de l’orientalisme académique: une enquête préliminaire
Anne-Marie Cheny: L’Empire romain d’Orient, nouvel objet de recherche dans la première moitié du XVIIe siècle
Claire Gallien: Edward Pococke et l’orientalisme anglais du XVIIe siècle: passeurs, transferts et transitions
Pier Mattia Tommasino (traduit de l’italien par Haude Morvan): Lire et traduire le Coran dans le Grand-duché de Toscane
Jan Loop (traduit de l’anglais par Camille Rouxpetel): Hiob Ludolf et le débat sur les chrétiens circoncis
Bernard Heyberger: L’Orient et l’islam dans l’érudition européenne du XVIIe siècle
Francesco Saracino (traduit de l’italien par Stéphane Macé): Le Silence de Joseph
Jean Serroy: Pour un autre XVIIe siècle