Édition de Herbert Schneider. Édition du livret de Pierre Béhar. [in] Jean-Baptiste Lully, Œuvres complètes, Série III, Opéras, volume 3. Hildesheim, Georg Olms, 2018. ISBN: 978-3-487-15694-1. 457 p. 298€.
Présentation de l'éditeur :
Alceste ou Le Triomphe d’Alcide nimmt eine Schlüsselstellung in der Geschichte der französischen Tragédie en musique ein. Davon zeugen ihre außerordentlichen sprachlichen und musikalischen Qualitäten. Durch seinen persönlichen Einsatz hat Ludwig XIV., der in zwei Personen der Oper, als Apoll und als Alcide präsent ist, das Werk und damit die Tragédie en musique gegen eine einflussreiche Gegnerschaft durchgesetzt. Er hatte erkannt, welche Bedeutung die Gattung für seine Ausstrahlung in Frankreich und sein internationales Prestige besaß.
Mit der Auswertung aller Quellen, einschließlich der jüngsten Entdeckung der Alceste-Abschrift aus der Privatbibliothek Lullys – der Fassung letzter Hand! – gelingt es der historisch-kritischen Edition, eine bisher nicht erreichte Komplexität der musikalischen Gestaltung in der Partitur zu rekonstruieren.
Mit dem in Alceste ou Le Triomphe d’Alcide unvergleichlichen Reichtum an Gesängen und an Instrumentalsätzen in diesem vielgestaltigen Drama zeigt sich Lully auf der Höhe seines Schaffens.
[Alceste ou Le Triomphe d’Alcide occupe une position-clé dans l’histoire de la Tragédie en musique française. En témoignent ses extraordinaires qualités linguistiques et musicales. C’est Louis XIV, lequel incarne deux personnages de l’opéra, Apollon et Alcide, qui a, par son engagement personnel, imposé l’œuvre, et avec elle la Tragédie en musique, contre une hostilité puissante. Il avait saisi l’importance que le genre détenait pour son rayonnement en France et son prestige international.
À travers l’analyse de toutes les sources, jusqu’à la récente découverte de la copie d’Alceste de la bibliothèque personnelle de Lully – version de dernière main ! –, cette édition historico-critique parvient à reconstruire la complexité de la disposition musicale, jamais atteinte jusqu’alors, dans la partition.
Par l’incomparable richesse mélodique, vocale comme instrumentale, mise en œuvre dans ce drame multiforme, Lully se montre, avec Alceste ou Le Triomphe d’Alcide, au sommet de son art. (Trad. SB)]
http://www.olms.de/search/Detail.aspx?pr=2009115
