Amélie Nothomb revisits and modernizes classic tales put into print in the 17th century, including Riquet à la houppe and Barbe bleue:
https://www.franceculture.fr/emissions/fictions-samedi-noir/amelie-notho...
https://www.franceculture.fr/emissions/fictions-samedi-noir/amelie-notho...