FRENCH 17

• See French 17 (1992, 91).

BERTRAND, DOMINIQUE. "Bruit et silence: la voix rieuse au XVIIe siècle, ses enjeux scientifiques, sémiotiques et disciplinaires." Littératures Classiques 12 (1990), 101–115.

Laughter was the focal point of many inquiries into the nature of language throughout the 17th century. For philosophers, laughter, far from being a Rabelaisian 'propre de l'homme', meant the opposite of articulated language, and for theologians, it represented a threat to social discipline.

BIEDERMAN-PASQUES LISELOTTE. Les Grands courants orthographies au XVIIe siècle et la formation de l'orthographe moderne: impacts matériels, interférences phoniques, théories et pratiques (1606–1736). Tübingen: Niemeyer, 1992.

BLECHET, FRANCOISE. Les Ventes publiques de livres en France 1630–1750. Répertoire des catalogues conservés à la Bibliothèque nationale. Oxford: The Voltaire Foundation, 1991.

Review: D. J. Adams in MLR 88 (1993), 467–68: "The entries, almost three hundred in all, provide summary information on where and when sales took place, who organized them, and what form they took; in addition, there are specific details of the copy of the catalogue referred to." Reviewer regrets absence of statistical analysis and failure to number the entries.

Review: Loius Desgraves in RFHL 72–73 (1991), 313: "Précédé d'une importante préface d'Emmanuel Le Roy Ladurie, ce répertoire met en valeur l'importance des catalogues de ventes publiques de livres pour l'histoire de la bibliophilie, mais aussi pour l'étude de l'évolution des mentalités. Une bibliographie, un index des possesseurs, un index des imprimeurs-libraires et rédacteurs, un index des provenances, de nombreuses illustrations font de ce répertoire un remarquable instrument de recherche et de documentation."

• See French 17 (1992, 91).

BODEKER, H. E., G. CHAIX, and P. VEIT. Le Livre religieux et ses pratiques. Etudes sur l'histoire du livre religieux en Allemagne et en France à l'époque moderne. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1991.

Review: Thierry Wanegffelen in RdS 113.1–2 (1992), 253–255: This collection of 18 essays focuses on the circulation of religious books in Europe from the Renaissance to the French Revolution.

BOGAERT, PIERRE-MAURICE, éd. Les Bibles en français. Histoires illustrées du Moyen Age à nos jours. Paris: Brépols, 1991.

Review: BCLF 555 (1992), 811–12: Bel ouvrage bien documenté. B. Chedozeau et F. Delfarge "traitent de la Bible française aux XVIIe et XVIIIe siècles, marquées par le jansénisme . . . et l'apparition de la critique (R. Simon)."

BRAY, LAURENT. César-Pierre Richelet (1626–1698), Biographie et oeuvre lexicographique. With an English summary. Tübingen: Niemeyer, 1986.

Review: M. Bierbach in ZRP 108 (1992), 359–363: Examines R.'s Dictionnaire françois as concerns relation to contemporary lexicography and its typographical presentation (compared with Furetière's dictionary and that of the Académie). Section on bibliography of R.'s work is excellent and rich in details; impressive biographical essay includes heretofore unpublished letter; annexes contain abundant material on R.'s life and work. Comprehensive and trustworthy bibliography and indices.

BUZON, FREDERIC DE. "L'Homme et le langage chez Montaigne et chez Descartes." RPFE 1107 (1992), 451–466.

A close study of Descartes' critique of Montaigne's philosophy of language. Descartes overlooked his predecessor's scepticism about basic language structures: "cette négligence cartésienne, jointe à un réalisme intellectuel constant, n'est-elle pas de celles qui faisaient que parfois Descartes acceptait comme idées des notions dont la possibilité n'était pas encore établie?"

CHARTIER, ROGER. L'Ordre des livres. Lecteurs, auteurs, bibliothèques en Europe entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle. Aix-En-Provence: Alinéa, 1992).

Review: BCLF 555 (1992), 663: "Il s'agit, en effet, de déceler l'évolution de notre histoire culturelle liée à l'existence du livre et de démêler les liens complexes unissant le discours des livres, leurs formes natérielles et les pratiques de leur lecteur."

• See French 17 (1992).

DANDREY, PATRICK. "La Phoniscopie, c'est-à-dire la science de la voix." Littératures Classiques 12 (1990), 13–76.

A detailed analysis of the prescientific study of human voice by 17th-century physicians, grammarians, and moralists (Mersenne, Cureau de La Chambre, Lamy, etc.).

DESGRAVES, LOUIS. "Naissance de la 'science des bibliothèques'." RFHL 70–71 (1991), 3–30.

An analysis of Gabriel Naudé's contibution to the new science of bibliotheconomy. The role of Louis Jacob de Saint-Charles (1608–1670), who did not get the recognition he deserved, is considered to be equally essential.

DOUAY, FRANÇOISE. "Traduction, transcription, transposition, dans la transmission du savoir des figures, en Europe au XVIIe siècle." Littératures Classiques 13 (1990), 53–74.

17th-century European rhetoricians maintained and yet, at the same time, adapted Antiquity's taxonomy of rhetorical figures: "le XVIIe siècle en hérite et le transmet, généreusement toutd'abord, lui conférant lors de l'apothéose baroque, une complexité rarement égalée; plus schématiquement ensuite, dans la mouvance de l'empirisme anglais, dont le modèle fonctionnel domine, avec le néo-classicisme, le XVIIIe siècle."

DUMONCEAUX, PIERRE. "La Lecture à haute voix au XVIIe siècle: modalités et valeurs." Littératures Classiques 12 (1990), 117–125.

In the 17th century, reading was a sharply different practice since a text, during the course of its publication, was read publicly, and since, long after its publication, potential readers preferred having it read aloud by a talented reader to a small audience. This practice explains many literary judgments made, for example, by Mme de Sévigné. It also explains particular uses of punctuation.

DURAND, JACQUES, R. ANTHONY LODGE, and CAROL SANDERS, eds. Journal of French Language Studies. I.1. Cambridge: Cambridge UP, 1991.

Review: Anon. in FMLS 27 (1992), 288: Valuable firstnumber of new journal includes an article on the history of the concept of "good French" as well as theoretical and practical treatments of language.

FAUDEMAY, ALAIN. La Distinction à L'âge classique. Emules et enjeux. Paris: Champion, 1992.

Review: F. Lagarde in PFSCL 20, 38 (1993), 236–238: A study of social distinction using a linguistic method: "une saisie en diagonale de l'époque dite classique." Studies distinction, order, and mixture: signs and effects of rank; and literary stylistic devices of comparison, parallel, crescendo, and reversal. Extensive notes and lexical index. A basic tool for 17th century specialists because of its lexicon.

FONTAINE, LAURENCE. "L'Activité notariale." Annales-ESC 48 (1993), 475–83.

Systematic, informative overview of categories of order, contexts of use, and potentials of computerization of the notarial archives. Starting points of discussion are Jean Gaston, La Communauté des notaires de Bordeaux (1529–1791) (Toulouse, Mirail, 1991) and L. Laffront, ed. Problèmes et méthodes d'analyse historique de l'activité notariale (XVIe–XIXe siècle) (Toulouse: Mirail, 1991, Colloque de Toulouse, 1990).

FORESTIER, GEORGES. "Approche bibliographique. Vingt-cinq années d'études sur le théâtre tragique du XVIIe siècle (1965–1990). Littératures classiques 16 (printemps 1992), 269–278.

Une recension "qui ne prétend pas être un état présent exhaustif sur le genre tragique" mais qui trait de " 1) L'essentiel des études sur la tragédie et le tragique aux XVIe et XVIIe siècles, à quoi nous avons joint quelques travaux plus larges qui ont servi de base, source, modèle à un renouvellement de la réflexion sur le genre tragique, comme dans le cas de l'essai de R. Girard, La Violence et le sacré. 2) L'essentiel des études qui portent sur Corneille et Racine en général ou sur un aspect général de Corneille et de Racine (et sur quelques-uns de leurs plus importants confrères en tragédie."

LE FRANÇAIS PRECLASSIQUE, 1500–1650. 1 & 2 Paris: Didier-Erudition, 1988, 1992.

Review: BCLF 562–63, 1975–76: "Cette revue nouvelle, publiée par l'Institut national de la Langue française, s'intéresse à la périod 1500–1650 en vue de combler un vide . . . ."

Review: Gisela Febel in ZFSL 103 (1993), 191–93: Journal of the Centre d'Etudes Lexicologiques des XVIe et XVIIe siècles of the CNRS whose line is that "plus qu'une dernière étape du moyen français cette époque est celle de la gestation d'un nouveau français." Three of the four articles are on L'Astrée: "'Prudence' et son réseau lexical dans l'Astrée" (P. Gondret), "'Dissimuler' dans l'Astrée d'Honoré d'Urfé" (J.-M. Messiaen), "Le double langage dans l'Astrée."

• See French 17 (1992).

FUMAROLI, MARC. "La Parole vive au XVIIe siècle. (Entretien avec Christine Goëme)." Littératures Classiques 12 (1990), 7–11.

Fumaroli and Goëme stress the fact that oral tradition was as important for learned culture as for popular culture, and that from the Renaissance to the French Revolution, "un grand texte littéraire fait oublier qu'il est écrit pour reconstituer les conditions de la parole vive".

GANTIER, ODILE, MADELEINE ORIEUX, et JEAN-DOMINIQUE MELLOT, éds. Répertoire d'imprimeurs/librairies, XVIe–XVIIIe siècle. Paris: Bibliothèque nationale, 1991.

Review: BCLF 557 (1992), 892: Ouvrage qui "se présente sous la forme d'un dictionnaire comprenant des notices principales (personnes physiques où collectivités) et des notes de renvoi. Les notices principales sont constituées d'informations biographiques et professionnelles . . . ."

GODENNE, RENE. Premier Supplément à la bibliographie de la nouvelle de langue française (1940–1990). Geneva: Droz, 1992.

GREEN, EUGENE. "Le 'Lieu' de la déclamation en France au XVIIe siècle." Littératures Classiques 12 (1990), 275–291.

According to Green, any attempt to reconstitute 17th-century theatrical diction and declamation cannot be based on purely material considerations. One must "comprendre la valeur que pouvait avoir le phénomène sonore pour celui qui le produisait où pour ceux qui l'entendaient."

GREEN, JOHN N. and WENDY AYRES-BENNETT, eds. Variation and Change in French. Essays presented to Rebecca Posner on the occasion of her sixtieth birthday. London/New York: Routledge, 1990.

Review: K.-H. Röntgen in RF 103 (1991), 443–446: Interesting, rich and successfully representative endeavor demonstrates some linguistic research which pays tribute to Posner. 17th c. specialists will value the essay by W. Ayres-Bennett, "Variation and Change in the Pronunciation of French in the seventeenth century."

• See French 17 (1992).

GUELLOUZ, SUZANNE. "Eléments de bibliographie." Littératures Classiques 13 (1990), 299–310.

A selective bibliography of 17th-century theory and practice of translation.

HOLTUS, GUNTER, MICHAEL METZELTIN, and CHRISTIAN SCHMITT, eds. Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). Vol V, i: Französisch. Tübingen: Niemayer, 1990.

Review: R. Martin in ZRP 108 (1992), 345–348: Judged "une synthèse de premier ordre," this series of volumes (8 are projected) will, when complete, undoubtedly be "un instrument incomparable pour les études romanes." While indicating various ommissions, M. praises the monumental undertaking and the clear plan of this volume which treats linguistic domains, socio-linguistic aspects, historical perspectives, dialects and certain individual authors.

Review: D. A. Trotter in MLR 87 (1992), 966–67: "Thestated aim of the LRL is to provide teachers and students with an up-to-date survey of the Romance Languages as well as of the discipline of Romance linguistics itself. . . ." Volume V, i treats French since the Renaissance with articles in German or French; "authoritative synthesis of past and present work."

HOSSAIN, MARY. "The Training of Interpreters in Arabic and Turkish under Louis XIV: The Ottoman Empire." SCFS 15 (1993), 279–95.

Discusses the proposal of Arvieux to Colbert (1670) concerning the teaching of the languages to French officials, merchants, travelers by trained "jeunes de langage" organized in Marseilles. The school for them continued to function until 1721.

ISIS 83.5 (1992).

Current bibliography.

JOLLY, CLAUDE, ed. Histoire des bibliothèques françaises. Tome II: Les Bibliothèques sous l'Ancien Régime. 1530–1789. Paris: Editions du Cercle de la Librairie-Promodis, 1988.

Review: G. Jacques in LR 46 (1992), 124–125: Forty specialists admirably present this history which details every tie of François 1er to the Revolution. J. finds that "toutes les questions importantes sont abordées," including acquisition, conversation, buildings, even the personality of librarians.

• See French 17 (1989).

KESSELRING, WILHELM. Dictionnaire chronologique de la langue française, le XVIIe siècle. Tome I: 1601–1606. Heidelberg: Winter, 1989.

Review: M. Pfister in ZRP 108 (1992), 204–205: Continues the Dictionnaire chronologique du vocabulaire français, le XVIe siècle. K.'s work is based essentially on Nicot's 1606 dictionary and to a lesser extent on Crespin's 1606 Thresor des trois langues. Valued because of extensive citaion of primary sources and as a complement to the FEW.

Review: Arnulf Stefenelli in ZFSL 102 (1992), 194–95: Exhaustive listing of neologisms (form and semantics) unfortunately omitting those that do not persist and are lost. But fine definitions with synonyms, wordfamilies, equivalents in other Romance languages. The Trésor of Nicot stands of course as the background text.

• See French 17 (1992).

KIMMINICH, EVA. Vom Gottesgeschenk zum Herrschafts-instrument. Beobachtungen zu ütopischen und universal-sprachen des 17. Jahrhunderts. ZFSL 103 (1993), 153–164.

Traces the influence in the fictions of Cyrano, Veiras, and Foigny of the humanist research on a universal language. The sole inheritance of the scholarly debate comes down to the utopian explorations of the utility of artificial languages in governing and manipulation of subjects. Interesting documentation.

KINROSS, ROBIN. Modern Typography: An Essay in Critical History. London: Central Books 1993.

Review: Sebastian Carter in TLS 4728 (12 Nov. 1993), 30: "A serious attempt to trace the development of typographical ideas . . . , " somewhat flawed by a superabundance of information and a puritanical tone (e.g. distaste for "fine printing"). Information on the proposal for rationalization of type by the Académie des Sciences and on French printers, especially the manual of Martin Dominique Fertel (1723).

KLAPP, OTTO. Bibliographie der französischer Literaturwissenschaft. Ed by Astrid Klapp-Lehrmann. Vol. 30 (1992). Frankfurt: V. Klosterman, 1993.

KREMER, DIETER, ed. Actes du XVIIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes. Tome VII, section XIV: Histoire de la linguistique et de la philologie romanes; section XV: Philologie romane et langues romanes: prise de conscience, ou: la philologie pour quoi faire?; section XVI: Travaux en cours. Tübingen: Niemeyer, 1989.

Review: Y. Malkiel in RF 103 (1991), 440–443: Exhaustive proceedings of the 1986 Congress at Trier. M. offers some regrets but generally praise for the enormous undertaking.

KRONICK, DAVID A. Scientific and Technical Periodicals of the Seventeenth and Eighteenth Centuries: A Guide. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, 1991.

Review: Nordechai Feingold in Isis 84 (1993), 625: Comprehensive biblio. listing all scientific and technical periodicals published in Europe between 1665 and 1800. 1,858 publications with years, broad subject matter, editors, selected list of present locations.

LANG, GEORGE. "The Literary Settings of Lingua Franca (1300–1830)." Neophil 76 (1992), 64–76.

Analyzes representative but often ignored literary passages of LF and correlates its status with its history. Includes reflection on the "Mufti's Song" in Molière's Bourgeois gentilhomme.

LE GUERN, MICHEL. "Louis de Courcillon de Dangeau et les origines de la phonologie française." Littératures Classiques 12 (1990), 93–100.

An appraisal of Louis de Courcillon, Abbé de Dangeau's pioneering but largely unknown works on language. His Discours sur les voyelles and Second Discours, qui traite des consonnes still have a scientific value, and Dangeau's methodology constitutes "une vrai phonologie."

LE GUERN, ODILE. "Voix, parole et langage." Littératures Classiques 12 (1990), 77–91.

For 17th-century rhetoricians and grammarians, among whom Alphonse Costadeau, Bernard Lamy and Cureau de La Chambre, the study of human voice is the very basis of any inquiry into the nature of language. According to Le Guern, their approach puts forward an opposition between "le langage des passions, commun aux hommes et aux animaux, et le langage de la raison et de l'entendement propre aux hommes." This distinction sheds a new light on the origin of Descartes' analysis of passions.

LEPREUX, GEORGES. Gallia Typographica ou répertoire biographique et chronologique de tous les imprimeurs de France depuis les origines jusqu'à la Révolution. Rennes: Bibliothèque municipale, 1989.

Review: Ch. Teisseyre in RFHL 76–77 (1992), 336–337: La Bibiothèque municipale de Rennes à entrepris la réimpression en fac-similé des deux volumes du tome IV . . . consacrés à la province de Bretagne et parus respectivement en 1913 et 1914. This reprint should be useful for scholars interested in the activities of printers established in the vicinity of Rennes which was in the 17th and 18th centuries an active literary milieu.

LODGE, R. ANTHONY. French, from Dialectic to Standard. London: Routledge, 1993.

Review: J. C. Seigneuret in Choice 31 (1993), 462: In this work the author "stresses the sociolinguistic development of French through a well-written and well-researched essay. The stress is on France . . . . Eight chapters deal with the latinization of Gaul; the dialectalization of Gallo-Romance; the selection of norms; the codification, acceptance, and maintenance of the standard." "Many maps and a lengthy bibliography provide the general reader as well as the scholar with food for thought."

MANCINI, ALBERT N. "Translation Theory and Practice in Seventeenth-Century Italy: The Case of the French Novel." SYM 47 (Summer 1993), 132–46.

M. concentrates "on the translations of long prose fiction from French into Italian and on some of the issues these translations pose (i.e., translations of classical texts vis à vis translations of texts written in modern languages, the role of the translator and the publisher, etc.)" The nine French authors translated into Italian: M. de Scudéry, G. de Scudéry, V. d'Audiguier, J.-P. Camus, R. de Cériziers, D. de Saint-Sorlin, Gomberville, La Calprènede, H. d'Urfé.

MARIN, LOUIS. "Voix et énonciation mystique: sur deux textes d'Augustin et de Pascal." Littératures Classiques 12 (1990), 165–183.

Augustine's sermon on John the Baptist's birth is, at the same time, a meditation on the theological relationship between the prophet's voice (vox in deserto) and God's Word (Verbum) and a reflection on oral and written languages' intricate links. Marin suggests that Pascal's perception of the nature of human voice was influenced by Augustine's views.

MARXGUT, WERNER. Der franzözische Sozialwortschatz im 17. Jahrhundert. Ein Beitrag zur paradigmatischen Semantik. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert, 1989.

Review: Wolfgang Schweichard in ZFSL 103 (1993), 198–200. Technical discussion of models chosen for research. Continues earlier discussion of appropriateness.

• See French 17 (1992).

MATAGNE, CHARLES. Répertoire des ouvrages du XVIIe siècle de la bibliothèque du C.D.R.R. Namur: Centre de documentation et de recherche religieuses, 1990–1992.

Review: L. Desgraves in RFHL 76–77 (1992), 330–331: "Le Centre possède une bibliothèque particulièrement riche en livres anciens. Ce second Répertoire donnant la liste des ouvrages publiés entre 1601 et 1700 est divisé en trois tomes. Quatre index facilitent la consultation: l'Index chronologique: l'Index des lieux d'édition; l'Index des Imprimeurs, éditeurs; l'Index analytique des matières. Il faut remercier le P. Matagne de mettre à la disposition de tous les ressources inestimables de la bibliothèque du C.D.R.R.".

Review: M.-T. Isaac in RBPH 70 (1993), 595–96: "Pour le XVIIe siècle tout particulièrement, rare sont les instruments de travail comme celui-ci, remarquable par son ampleur, et la commodité de sa consultation."

• See French 17 (1991).

MARVICK, ELIZABETH WIRTH. "Loius XIII and His Doctor: On the Shifting Fortunes of Jean Héroard's Journal." FHS 18.1 (1993), 279–300.

A critical survey of the various editions of Jean Héroard's diary. Marvick has strong reservations about Madeleine Foisil's transcription, published in 1989. "Once again Héroard has defeated his would-be transcribers. A committee has produced an elephantine edition with little value for scholars. The complete edition that will make Héroard's diary accessible to the many who might discover new and significant meaning is still to be realized."

MELANGES DE LA BIBLIOTHEQUE DE LA SORBONNE OFFERTS A ANDRE TUILIER. Paris: Aux Amateurs de Livres, 1988.

Review: M.-T. Isaac in RBPH 70 (1992), 596–99: Vingt-quatre articles répartis en trois périodes: l'époque classique, la Renaissance, le Moyen Age. L'article de P. Gasnault porte sur l'histoire du livre — l'inventaire de la biblilothèque de Richelieu.

MERCIER, ALAIN. La Littérature facétieuse sous Louis XIII, 1610–1643. Une bibliographie critique. Genève: Droz, 1991.

Review: R. Arbour in RHL 93.1 (jan/fév 93), 143–144: Un apport considérable aux recherches sur la littérature populaire, malgré des lacunes, e.g., les textes des bibliothèques non consultées et des localisations incomplètes.

Review: R. Darricau in RFHL 72–73 (1991), 312: "Le propos de cet ouvrage est de faire revivre toute une littérature généralement oubliée ou méconnue, que son abondance place à un rang non négligeable." The reviewer summaraizes the evolution of "les écrits facétieux" from the Rennaissance to the French Revolution and underlines "l'importance de la publicationd'Alain Mercier, qui élargit notre connaissance de la bibliophilie et de l'histoire du livre."

MEYER, VERONIQUE. "Catalogue de thèses illustrées infolio soutenues aux XVIIe et XVIIIe siècles par des Bordelais." RFHL 72–73 (1991), 201–265 and 73–74 (1992), 23–51.

A bibliographical description of illustrated theses found in "la Bibliothèque, les Archives Municipales et Départementales de Bordeaux". Meyer argues that "ces documents devenus fort rares du fait de leur format—ils dépassent parfois un mètre de haut—nous ont semblé devoir être inventoriés ne serait-ce que par leur valeur artistique et documentaire."

MYERS, ROBIN and MICHAEL HARRIS. Censorship and the Control of Print in England and France, 1600–1910. Winchester: St. Paul's Bibliographic Series, 1992.

Review: J. H. Weiner in Choice 31 (1993), 345: "The essays ... focus on such varied institutions as the Stationers' Company, the index of the Catholic Church, ... and the Circultating Librairies Association.... Each of the six contributors reaches a similar conclusion about censorship: that it was a complex, shifting phenomenon." The book is described as "a lively contribution to scholarship" in light of its "revisionist conclusions, based ... on solid research...."

Review: Phillip Ziegler in TLS 4681 (18 Dec. 1992), 12: For France, as for England and even the Congregation of the Index, censorship is seen as "intermittent and spasmodic," "inconsistent and irrational." Interesting and well argued papers that lead to some paradoxical views of censorship's values.

ORIEUX, MADELEINE and JEAN-DOMINIQUE MELOT. Répertoire d'imprimeurs-libraires, XVIe–XVIIe siècles: état au 31 décembre 1990 (2,000 articles). Paris: Bibliothèque nationale, 1991.

Review: Joël Cornette in RdS 113. 1–2 (1992), 257: L'historien . . . saura gré à la Bibliothèque nationale de la parution d'un catalogue qui permet d'identifier avec précision les imprimeurs et libraires des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles." The first edition of this catalogue had only 1,000 entries and was published in 1989.

OURY, Friar GUY-MARIE. "La Vie intellectuelle dans la Congrégation de Saint-Maur: les bibliothèques au XVIIe siècle. Où entreposer les livres?" RFHL 72–73 (1991), 163–200.

The monasteries of the Saint-Maur Community were famous for the quality and richness of their book collections. G.-M. Oury studies the architecture of the order's most famous libraries and explains various solutions given to the crucial problems of library design.

PARUSSA, GABRIELLA. Les Recueils français de Fables ésopiques au XVIIe siècle. Geneva: Slatkine, 1992.

PEYROUS, BERNARD. "L'Oeuvre d'éditeur scientifique de Tamizey de Larrogue." RFHL 76–77 (1992), 219–234.

A reassessment of Philippe Tamizey de Larroque's work as editor of 17th-century authors. His editions of Balzac's and Pereisc's correspondences are still valuable.

RANCOEUR, RENE. Bibliographie de la littérature française (XVIe – XXe siècles). Année 1992. Paris: A. Colin, 1993. 17th c. section, pp. 44–84. Also issued as no. 3 of RHL (1993), 364–404.

REVUE DE METAPHYSIQUE ET DE MORALE. Tables, 1893–1992. RMM 98 (1993), 193–270.

ROBERTS, WILLIAM. "Bibliography of North American Theses on Seventeenth-Century French Literature (1992)." PFSCL 20, 38 (1993), 301–314.

Listing of 18 theses in progress and 84 completed. Includes a background analysis.

RUPPELT, GEORG, ed. Uberlieferung und Kritik. Zwanzig Jahre Barockforschungen in der Herzog August Bibliotek Wolfenbüttel. Wiesbaden: Harrassowitz, 1993.

SALAZAR, PHILIPPE-JOSEPH. "Essai de bibliographie." Littératures Classiques 12 (1990), 343–350.

A selective bibliography attempting to define the "paysage vocal" of classical culture.

______. "Parole sacrée, parole profane: la voix antérieure." Littératures Classiques 12 (1990), 185–198.

An analysis of the theological and rhetorical distinctions between sacred and profane uses of speech. They were based on the belief in the divine origin of a 'voix antérieure' preceding human language. This belief also permeates the appraisal of 'la voix royale', the highest form of profane speech.

SGARD, JEAN. Dictionnaire des journaux, 1600–1789. vols I–II (1600 –1789). Dictionnaire de la Presse. Paris: Universitas/Oxford/Voltaire Foundation, 1991.

Review: BCLF 557 (1992), 894–95): "La publication du Dictionnaire des journaux apporte une nouvelle source d'informations d'une grande richesse. Tous les recensements précédents de la presse de l'áncien Régime sont largement dépassés: des 350 titres signalés par Hatin en 1866, on passe, par étapes successives, à 1267 titres représentés chacun par un notice détaillé dont la longueur varie selon l'importance de la publication." De nombreux autres pays représentés — l'Allegmagne, la Grand-Bretâgne, les Pays Bas, la Suisse.

Review: Joël Cornette in RdS 113 1–2 (1992), 256–257: "Voici pour la première fois rassemblés, tous les périodiques de langue française publiés des origines de la presse à la Révolution. Chacun d'entre eux est accompagné d'une riche notice bibliographique et historique, agrémentée souvent de la reproduction de la page de titre. La partie bibliographique se compose de huit rubriques: titre, dates de publication et rythme de périodicité, description de la collection, adresse et éditeur, fondateur et directeurs successifs, contenu annoncé, localisation des collections, bibliographie, mentions dans les ouvrages de références, articles et monographies." "Indispensable".

Review: Roseann Runte in FR 66 (1993), 657: 1267 periodicals, each summarized by its history, contributors, indices, and term of publication. Locations of rarer volumes given. Editor also gives a chronological analysis of types and numbers of periodicals published.

• See French 17 (1992).

TRUDEAU, DANIELLE. Les Inventeurs du bon usage (1529–1647). Paris: Minuit, 1992.

Review: BCLF 558 (1992), 1242: T. "montre d'abord que la rupture entre les grammariens de la Renaissance et ceux du premier âge classique est moins nette que ne le croyait Boileau."

WELLER, FRANZ-RUDOLF and CHRISTIANE ROEHLICH. "Fachbücherei Französisch-Neuerscheinungen für den Literaturunterricht 1987–1991 (Teil II)." NS 91 (1992), 560–597.

Continues the earlier review article in NS 91 (1992), 254–283 and describes recent contributions in bibliography, dictionaries (including, for example, E. Stuckmann's 1986 Die Klassiker der französischen Literatur and other volumes on symbols, authors, etc.), histories of literature, source studies (including D. Janik's 1987 Die Französische Lyrik with a section on 17th c.), anthologies (including the 4 volume 1990 Französische Dichtung with vol 2 on 17th c.), and didactic literature (including the 1988 Littérature et enseignement).

WILKINS, NIGEL. Catalogue des Manuscrits de la bibliothèque Parker. Cambridge: Parker, 1993.

WOODROUGH, ELIZABETH. "The Seventeenth Century." YWMLS 53 (1992) 97–130.

This year's bibliographic essay provides an informed survey of the work done in 1991 and includes references to several items not found elsewhere.

WOOLDRIDGE, TERENCE RUSSON. Le Grand Dictionnaire François-latin (1593–1628). Histoire, types et méthodes. Toronto: Eds. Paratexte (Trinity College), 1992.

_______. Historical Dictionary Databases. Toronto: Center for Computing in the Humanities, 1992.

Working Papers 2.