Colloque international
Decentering Molière/Décentrer Molière
14-16 avril 2022 - Yale University-New York University
Thursday, April 14—Yale University
8:45 a.m. Welcoming Remarks
Christophe Schuwey and Pierre Saint-Amand (Yale Department of French)
9:00–10:15 a.m. Displacements I: Sedimentation and Recuperations
Chair: Ayesha Ramachandran (Yale)
Judith G. Miller (NYU) and Rachel M. Watson (NYU) – « Molière and Mnouchkine: Figuring the Future Through Filming the Past » Miriam Speyer (Paris Cité) – « Sous le signe de Tartuffe: la place de Molière dans les Monatsgespräche de Christian Thomasius » Larry F. Norman (Chicago) – « The Un-classical Classic: The Molière Exception in Romantic Criticism »
10:30 a.m.–12:00 p.m. Displacements II: Rewritings and Reprises
Chair: Pierre Saint-Amand (Yale)
Gilles Declercq (Sorbonne Nouvelle) – « Molière au filtre de la culture sophistique » Rudy Le Menthéour (Bryn Mawr) – « La preuve par Alceste : Le Misanthrope comme prétexte et la Lettre à d’Alembert comme symptôme » Jean-Luc Robin (Alabama) – « L’effet Arrêt burlesque » Martial Poirson (Paris 8) – « Variations Molière. L’héritage moliéresque à travers les cultures populaires dans le monde aujourd’hui : médiations, transpositions, réappropriations »
12:15–1:30 p.m. Lunch
1:45–3:00 p.m. Displacements III: Diusion and Porosity
Chair: Ardis Butterfield (Yale)
Rebekah Ahrendt (Utrecht) – « The Mufti at Home » Frédéric Tinguely (Genève) – « Molière à Constantinople » Laura Rescia (Torino) : « La réception italienne de Molière d’après les fonds manuscrits du XVIIIe siècle : des témoignages oubliés »
3:15–4:45 p.m. Molière Outside Molière
Chair: Louise Moulin (Yale)
Stella Spriet (Saskatchewan) – « La Muse historique de Loret: un regard contemporain porté sur l’œuvre de Molière » Véronique Lochert (Haute-Alsace) – « Le regard des spectatrices sur Molière » Léo Stambul (Montpellier Paul-Valéry) – « Le peintre et le maître d’escrime : Molière d’après Boileau » Abby E. Zanger (Independent Scholar) – « Performing the Ceiling and Its Positions: Élisabeth Sophie Chéron and the Habitus of Looking »
5:00–7:00 p.m. Roundtable: Decentering the Stage
A conversation between Elizabeth LeCompte, Faustin Linyekula, Peter Sellars, and Ashley K. Tata With Tom Sellar (Yale) and Gideon Lester (Bard)
7:00 p.m. Reception
Friday, April 15—Yale University
9:00–10:30 a.m. JBP in the World I
Chair: Dominique Brancher (Basel/Yale)
Marie-Ange Croft (CIREM 16-18) – « Le chemin de la gloire : Edme Boursault, l’ “exilé du Parnasse” » Deborah Steinberger (Delaware) – « Sidelining Molière : Donneau de Visé’s Zélinde (1663) » Delphine Reguig (Saint-Étienne/IUF) – « Molière “Voyageur moderne” »
10:45 a.m.–12:00 p.m. JBP in the World II
Chair: Larry F. Norman (Chicago)
Claude Bourqui (Fribourg) – « Le Prophète irlandais » Monica Pavesio : « Brigida Fedeli, dite Aurelia, et Orsola Cortesi Biancolelli, dite Eularia : deux comédiennes et dramaturges italiennes contemporaines de Molière » Faith E. Beasley (Dartmouth) – « Molière et les indiennes »
12:15–1:30 p.m. The “Pforzheimer Molière” Collection at the Beinecke Rare Book & Manuscript Library
With Lucy Mulroney (Beinecke Associate Director for Collections, Research, and Education) and Louise Moulin (Yale)
7:00–10:00 p.m. Dinner and Performance—New York City
Molière’s The Imaginary Cuckold, directed by Lucie Tiberghien (Molière in the Park)
Saturday, April 16—New York University
9:00 a.m. Welcoming Remarks
François Noudelmann (La Maison Française, NYU Department of French Literature, Thought and Culture)
9:15–10:15 a.m. Critical Constellation I
Chair: Jean-Vincent Blanchard (Swarthmore)
Michael J. Call (Brigham Young) - « The Caractère That Got Away: La Forge, Poisson, and the Staged Gambler » Céline Candiard (Lyon 2) – « Faire rire de/par la noblesse sur les scènes françaises du second XVIIe siècle » Lewis C. Seifert (Brown) – « Queer Molière? » Jennifer Tamas (Rutgers) – « “C’est une pièce sanglante qu’ils nous ont faite” : ce que Molière doit aux femmes et à la préciosité »
10:30 a.m.–12:00 p.m. Critical Constellation II
Chair: Susanne L. Wofford (NYU)
Jennifer Row (Minnesota) – « Decentering Disability in Molière: Louis Béjart and Epistemologies of Vrai/Faux » Judith le Blanc (Rouen) – « La comédie mêlée au prisme de l’opéra – et vice versa (1669–1673) » Ellen McClure (Illinois Chicago) – « Molière, theology »
12:00–1:45 p.m. Lunch
2:00–3:15 p.m. Critical Constellation III
Chair: Julie Stone Peters (Columbia)
Toby E. Wikström (Iceland) – « Erasing Slavery from Le Sicilien » Clotilde Thouret (Lorraine) – « Molières comiques et polémiques » Mark Franko (Temple) – « Acting the Rehearsal: Movement, Discourse and Sentiment in Elvire Jouvet 40 »
3:30–5:15 p.m. Thinking With, Thinking Without Molière
Chair: Phillip J. Usher (NYU)
Jean de Guardia (Sorbonne Nouvelle) – « Molière central » Guy Spielmann (Georgetown) – « Si “Molière” n’existait pas... » Sara Harvey (Victoria) and Anna Sollazzo (Alberta) – « Molière en sourdine : voix et présences des acteurs·trices à la Comédie-Française au XVIIIe siècle » Jeffrey N. Peters (Kentucky) – « Clumps of Matter and an Ontologically Flat Molière »
5:15 p.m. Closing Remarks