Cahiers du Dix-Septieme

Cahiers du dix-septième

(2020) Volume XIX

ISSN: 1040-3647

Editor: Jean-Vincent Blanchard

Reviews Editor: Claire Goldstein

Table of Contents

Grégoire Menu. Future Present: Anachronistic Representations in 1650s Epic Poetry" 

Francis Mathieu, "Un Amour tout divin » : amitié conjugale contre passion amoureuse dans La Princesse de Clèves de Marie-Madeleine de Lafayette"

Maxime Cartron, Le Bestiaire de La Solitude de Théophile de Viau ou la métamorphose libertine du poète 

Daniel Worden, Revealing the Unknown in La Terre australe connue (1676) by Gabriel de Foigny 

Polly T. Mangerson, Toujours pieux, toujours juste, toujours clément et toujours victorieux: The Evolution of Royal Virtue from Bodin to Senault -- 99-116

Book Reviews

Beasley, Faith E. Versailles Meets the Taj Mahal: François Bernier, Marguerite de La Sablière, and Enlightening Conversations in Seventeenth-Century France. (Kathryn A. Hoffmann)

Bilis, Hélène. Passing Judgment: The Politics and Poetics of Sovereignty in French Tragedy from Hardy to Racine. (Kelly Fender McConnell) 119-122

Bolduc, Benoît. La Fête imprimée : Spectacles et Cérémonies politiques. (Didier Course) 122-124

Grélé, Denis. Le Bonheur et la morale. Essai sur le développement de la pensée utopique de Lesage. (Eric Turcat) 124-126

Wellington, Robert. Antiquarianism and the Visual Histories of Louis XIV: Artifacts for a Future Past. (Hall Bjørnstad) 126-130

Ibbett Katherine, Compassion's Edge: Fellow-Feeling and Its Limits in Early Modern France. (Jennifer Row)

ISSN: 1040–3647

Editor: Faith E. Beasley

Associate Editor: Rose A. Pruiksma

Editorial Assistant: Meadow Hilley

Reviews Editors: Allison Stedman and Claire Goldstein

 

Table of Contents

Sarah Madry.  The Valet: The Marquis de Louvois’s Invited Guest in the Mystery of the Man in the Iron Mask.............................................................................1

Jennifer R. Perlmutter.  “Meh”: The Unmarked Jews of Nicolas Boindin’s Le Port de mer.... 28

Deborah Steinberger.  Le Mercure Galant and its Student Body:  Donneau de Visé’s Inclusive Pedagogy     41

Vincent Grégoire.  Emploi d’« objets magiques » et prédiction de phénomènes célestes dans les Relations des jésuites: une stratégie originale de conversion en Nouvelle-France au dix-septième siècle........................................ 57

Book Reviews

Call, Michael, The Would-Be Author. Molière and the Comedy of Print. West Lafayette, IN, Purdue University Press, coll. “Purdue Stud­ies in Romance Literatures,” 2015. ISBN 978-61249-385-5. Pp. 292. $45, reviewed by Ralph Albanese…………………………….……75

Meere, Michael, Editor. French Renaissance and Baroque Drama: Text, Performance, Theory. Newark: University of Delaware Press, 2015. ISBN 978-1-61149-548-5. Pp. 336. $90, reviewed by Christopher Semk………………………………………………….77

Turcat, Eric. La Rochefoucauld par quatre chemins. Les Maximes et leurs ambivalences. Tübingen: Narr Verlag, 2013. ISBN 978-3-8233-6803-8. Pp. 220, reviewed by Marie-Alix de Richemont.…..81

 

Table of Contents

Alison Calhoun.  Corneille’s Andromède and Opera: Practice Before Theory ..........................1

Nathalie Freidel.  La ruse du nom, machination rhétorique dans Amphitryon de Molière ...... 18

Ralph Albanese.  Ruses et stratégies discursives dans L’Ecole des Maris  ..................................35

Christophe Schuwey.  Le Mercure galant : un recueil interactif ...................................................48

Herbert Morris.   The Absent and Present Serpent in Nicolas Poussin’s Spring ...........................63

Henry Cohen.  Racine’s Esther: In Praise of Historiographers and Historians ............................77

Sylvie Romanowski.  Teaching the Seventeenth Century at the Graduate Level .........................93

BOOK REVIEWS

Braider, Christopher. The Matter of Mind: Reason and Experience in the Age of Descartes. Toronto: University of Toronto Press, 2012. ISBN 978-1-4426-4348-2. Pp. 340.   Reviewed by Ellen McClure..........................................................................109

Randall, Catharine. The Wisdom of Animals: Creatureliness in Early Modern French Spirituality.  Notre Dame, IN:  University of Notre Dame Press, 2014.  ISBN 978-0-268-04035-2. Pp. 178. 
Reviewed by Jean Leclerc.................................................111

Winn, Colette H., ed. Teaching French Women Writers of the Renaissance and Reformation. New York: The Modern Language Association of America, 2011. ISBN 978-1-60329-089-0. Pp. viii & 440Reviewed by Kathleen Llewellyn.........................................................................113

 

Special Volume in collaboration with the North American Society for Seventeenth-Century French Literature (NASSFCL)

 

Guest Editors:  Jérôme Brillaud and Holly Tucker

 

TABLE OF CONTENTS

 

Jérôme Brillaud and Holly Tucker.  Introduction:  Life/La Vie.                                           1

Adrien Paschoud.  La notion de « vie » dans l’écriture mystique du second XVIIe siècle L’exemple de Jean-Joseph Surin.     5

Christine Probes. ‘La vie’ selon les emblématistes: Les sens et les significations.                  18

Sophie Tonolo. Balzac aux confins de la vie: Le recueil épistolaire de 1647.                        33

Anne Theobald.  Plaisirs solitaires: Masturbation and Writing in the Histoire Comique de Francion.   46

Russ Ganim. The Great Chain of Being:  Life and Literature in Paul Contant’s Jardin et Cabinet Publique.     63

Kathryn Bastin.  Le singe est-il toujours singe?  Speculating on Ugliness, Refinement, and Beauty in Madame d’Aulnoy’s ‘Babiole.’82

Christine Rousseau.  Hommes et animaux des les contes de fées du XVIIe siècle.                 103

Ellen Welch.  Risking Life and Limb: Commerce and the Value of Life in Caribbean Adventure Narratives      121

Matthew Pagett. Materiality of Money in Seventeenth-Century French Comedy:  The Case of Le Parisien.  140

Perry Gethner.  The Resurrection Experience in Rotrou                                                    156

Megan Kruer.  Personification, Dissemination, Violence: Jean Racine’s Britannicus.          170

Eglantine Morvant.  La vie moderne selon Molière :
à hauteur de conscience de soi et de responsabilité devant la communauté dans Tartuffe, Le Festin de Pierre, et Le Misanthrope    189

TABLE OF CONTENTS

Theresa V. Kennedy.  Gender Performance in Seventeenth-century Dramatic Dialogue: From the Salon to the Classroom.....................................................................1

Michael Harrigan. Métissage and Crossing Boundaries in the Seventeenth-Century Travel Narrative to the Indian Ocean Basin...............................................................19

Karen Santos Da Silva.  Pringy’s Les Differens caracteres des femmes:  The Difficult Case of Female Salvation..........................................................................................46

Kathrina Ann LaPorta.   “The Truth about Reasoning”: Veiled Propaganda and the Manipulation of Absolutist Authority in Eustache Le Noble’s  La Pierre de touche politique (1688–1691).......................................................................................................72

Book Reviews

La Motte, Antoine Houdar de. Les Originaux ou L’Italien. Édition établie par Francis B. Assaf.  Tübingen: Narr Verlag, 2012. ISBN 978-3-8233-6717-8. Pp. 76 (Perry Gethner).....94

Delehanty, Ann T. Literary Knowing in Neoclassical France: From Poetics to Aesthetics. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2013. Pp. ix + 209. $80. (Christopher Braider).....96

McLeod, Jane. Licensing Loyalty: Printers, Patrons, and the State in Early Modern France. University Park, PA: Pennsylvania State UP, 2011. ISBN 978-0-271-03768-4. Pp. 312. $74.95 (Kathrina LaPorta).....99

Krüger, Annika Charlotte. Lecture sartrienne de Racine: Visions existentielles de l'homme tragique. Tubingen: Narr Verlag, 2011. ISBN:  978-3-8233-6620-1. Pp. 275. 74€ (Nina Ekstein).....101

Racevskis, Roland. Tragic Passages: Jean Racine’s Art of the Threshold. Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2008. ISBN 978-0-8387-5684-3. Pp. 221. $47.50. (Ellen R. Welch).....103

Woshinsky, Barbara R. Imagining Women’s Conventual Spaces in France, 1600-1800. The Cloister Disclosed. Great Britain: Ashgate Publishing Limited, 2010. ISBN 978-0-75466754-4. Pp. 344. $119.95 (Jennifer Perlmutter).....105

Review of Siefert, Lewis C. and Domma C. Stanton (Eds and Transl). Enchanted Eloquence: Fairy Tales by Seventeenth-Century French Women Writers. The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series, vol. 9. Toronto: CRRS, 2010. ISBN: 978-07727-2077-1. Pp. 362. $32 (Charlotte Trinquet du Lys).....107

 

 

TABLE OF CONTENTS

Allison Stedman.  Lafayette Rewrites History, Murat Rewrites Lafayette: the Novel and the Transfiguration of the Social Sphere in Old-Regime France......................................1

Wilson Goss.  L'anti-critique de La Princesse de Clèves...................................................22

Ellen R. Welch.  From Aesthetic to Ethical Cosmopolitanism in Scudéry’s Le Grand Cyrus................................................37

Eric Turcat.  Ironie polyphonique ou polycentrique ? L’honnête homme et son habile alter ego dans les Maximes de La Rochefoucauld............................55

Ioana Manea.  Le philosophe La Mothe Le Vayer : spectateur de la « comédie »du monde et explorateur du « globe intellectuel »............................................................................88

Francis Assaf.  L’Orphelin infortuné ou le portrait du bon frère (1660) : rester propre au sein de la saleté................100

Perry Gethner.  Depictions of War in the Plays of Rotrou.............................................119

BOOK REVIEWS
(PDF of Book Reviews)

McClure, Ellen M. Sunspots and the Sun King: Sovereignty and Mediation in Seventeenth-Century France. Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 2006. ISBN 978-0-252-03056-7. Pp. 316. $50.00 (Chloe Hogg)..............................................135

Wilkin, Rebecca.   Women, Imagination and the Search for Truth in Early Modern France. Aldershot, Hampshire and Burlington, VT:  Ashgate Publishing Company, 2008.  ISBN 978-0-7546-6138-2.  Pp. 243.  $114.95 (Barbara Woshinsky).......................137

Seifert, Lewis C. Manning the Margins:  Masculinity & Writing in Seventeenth-Century France Ann Arbor: University of Michigan Press, 2009. ISBN: 978-0-472-07058-1.  Pp. 339.  $29.95. (Juliette Cherbuliez)...........................................................................142

Goldstein, Claire. Vaux and Versailles: The Appropriations, Erasures, and Accidents That Made Modern France. Philadelphia:  University of Pennsylvania Press, 2008.  ISBN 978-0-8122-4058-0. Pp 270. $59.95 (Matthew Senior)...................................................145

Greenberg, Mitchell. Racine: From Ancient Myth to Tragic Modernity. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2010. ISBN 9780816660841. Pp. xvi + 287. $25.00. (Roland Racevskis).............................................................................147

 

Table of contents

Francis AssafLe corps souffrant.................................................................. 1

Thomas FinnWomen of the raison d’État....................................................31

Aurora Wolfgang & Sharon Diane Nell.  The Theory and Practice of Honnêteté in Jacques Du Bosc’s L’Honnête femme(1632–36) and Nouveau recueil des lettres des dames de ce temps(1635).......................................... 56

Françoise Lavocat.  Frontières troublées de la fiction à la fin de la Renaissance: Apulée et le débat sur la metamorphose................................. 92

Jean-Luc RobinY a-t-il des robots au XVIIe siècle ? Descartes et l’invention de l’automatisme...........................................................................................110

Luke ArnasonL’Humour dans les tragédies en musique de Jean-Baptiste Lully................................................................................................................. 130

Sophia Khadraoui & Sandrine SimeonUne imposture peut en cacher une autre :  un frontispice de Tartuffe démasqué................................................... 160

Ralph AlbaneseRéflexions sur la mythe culturel du « Grand Siècle »........ 184

 

Book Reviews

Soll, Jacob. The Information Master: Jean-Baptiste Colbert’s Secret State Intelligence System. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2009. Pp. 277. (Ellen McClure)..... 201

Grisé, Catherine.  Jean de La Fontaine: Tromperies et illusions. Tübingen: Narr Verlag 2010. Pp. 251. (Anne L. Birberick)..... 203

Postert, Kirsten. Tragédie historique ou Histoire en Tragédie? Les sujets d’histoire moderne dans la tragédie française (1550-1715). Tübingen: Narr Verlag, 2010. Pp. 440 (Perry Gethner)..... 206

Brazeau, Brian. Writing a New France, 1604-1632: Empire and Early Modern French Identity. Ashgate, 2009. Pp 144. (Katherine Ibbett)..... 209

Wallis, Andrew. Traits d’union : L’anti-roman et ses espaces. Tübingen : Narr Verlag, 2011. Pp. 142. (Nathalie Freidel)..... 211

Note du rédacteur

C’est avec des sentiments divers que j’assume ce poste de rédacteur en chef des Cahiers du dix-septième : de gratitude, tout d’abord et inévitablement, envers Francis Assaf de m’avoir confié cette responsabilité; de soulagement aussi d’avoir deux collègues aussi compétents que possible en Rose Pruiksma pour la gestion électronique et la mise en page et en Andrew Wallis pour les comptes-rendus; de reconnaissance envers mon prédécesseur John Boitano, qui a mis en état de publication trois numéros de cette revue. Ces sentiments-là relèvent sans doute plutôt de l’ordinaire. Ce qui me semble bien en sortir, par contre, c’est la perspective excitante de pouvoir réaliser enfin - plus systématiquement qu’au passé — la possibilité qui fut la raison d’être originale de la revue : celle d’une revue dix-septiémiste vraiment pluridisciplinaire.

C’est à ce titre que, avant d’accepter l’appel de Francis de reprendre les fonctions de rédacteur, je me suis posé la question : comment réaliser cette possibilité? Il m’est venu à l’esprit deux idées principales : tout d’abord, d’inviter des experts d’autres disciplines, ainsi que ceux de notre discipline principale, qui y ajoutent des compétences reconnues en des disciplines annexes - de mettre sur pied des numéros spéciaux orientés sur des questions qui ne peuvent se traiter qu’en ayant trait à des champs de savoir multiples. C’est ainsi que j’ai fait appel à John Powell, musicologue spécialiste de Charpentier, dont les travaux me sont précieux depuis près de vingt ans maintenant, avec Rose Pruiksma, musicologue elle aussi et experte dans notre dix-septième français, à lancer l’appel d’un numéro consacré à des questions musicales : champ qui a reçu peu d’attention dans les revues dix-septiémistes,pour des raisons aussi compréhensibles que regrettables. Puis, à Abbey Zanger pour monter un numéro centré sur des questions relatives aux rapports entres les sexes et, plus généralement, à la sexualité. Il s’agit là seulement de thèmes initiaux; à tous les lecteurs d’en proposer d’autres. Autant dire que, tout comme le site web en construction pour la SE-17, confié à Guy Spielmann, la revue se veut une entreprise de participation de la part des lecteurs, autant qu’une de publication.

Une autre idée m’avait poussé à accepter l’offre de Francis. Au colloque de la NASSCFL en Caroline du sud en avril 2005, j’ai noté un certain écart entre les générations, si bien que des chercheurs près du début de leur carrière risquaient de se faire oublier de ceux qui avaient fait plus de chemin. Je me presse d’en excepter entièrement de cette remarque Buford Norman, qui précisément avait accueilli tant de ces jeunes chercheurs « chez lui ». Ce « generation gap » me semble pourtant réel, actuel. L’autre face de cet écart, c’est que les idées des dix-septiémistes retraités, mûries de décennies de réflexion et d’expérience, peuvent nous rester précieuses. Comment en profiter et aussi réduire cet écart? J’ai cru bon de faire appel à un certain nombre de dix-septiémistes distingués pour contribuer leurs points de vue sur la profession de manière informelle, dans des morceaux en quelque sorte « op-ed » qui pourront, j’espère, inspirer et/ou aiguillonner nos efforts, en tout cas donner à réfléchir et à suggérer des avenues de recherche ou de pratique non encore exploitées. Dans un monde qui change d’une vitesse impossible à concevoir pour bien des générations antérieures, les questions centrales de notre discipline changent aussi, même si elles n’en ont peut-être pas trop l’apparence. Judd Hubert nous honore avec la première communication de cet ordre. Dans le passé, l’idéal de pluridisciplinarité butait contre des limites financières (le coût de reproduction des tableaux, des partitions musicales, etc.); maintenant, avec le développement de la technologie internet, nos moyens de reproduction s’élargissent de manière que seul Pascal au dix-septième, peut-être, aurait pu le concevoir. Un autre but s’est donc vite esquissé : profiter des possibilités neuves que nous présente la technologie actuelle, pour rétablir la revue principalement en forme numérisée, quitte à offrir une version imprimée à ceux qui la préféreraient, notamment aux institutions. L’idéal interdisciplinaire s’est vu parfois ternir par manque de maîtrise adéquate des disciplines variées en question; nous tenons également à éviter cet écueil avec la création d’un conseil éditorial et des lecteurs à la hauteur, prêts à appliquer tous les savoirs nécessaires à ce genre de travail. Le conseil devra s’établir d’ici le prochain numéro, prévu pour le printemps 2007.

C’est sur ce double axe d’interdisciplinarité sérieuse et d’intergénérationalité — une position qui peut aussi se reformuler en termes dûs au très-regretté Wolfgang Leiner, « ouverture et dialogue » — que ce volume des Cahiers paraît, avec une orientation quelque peu différente à l’intérieur. La rédaction s’intéresse vivement à vos points de vue, ainsi qu’à vos contributions éventuelles. Bienvenu aux nouveaux Cahiers du Dix-septième.

Stephen H. Fleck

 

Table of Contents

Priscilla Ferguson. Les Quinze Livres d’Athénée: French Culinary Culture in the Making. 1

Susan Read Baker. “Nautical Fare in Robert Challe’s Journal d’un voyage fait aux Indes orientales (1690-1691). 21

Jean Emelina. Le regard d’un savant sur les curiosités de la nature: plantes, jardins et eaux chez Peiresc. 33

William Roberts. Perelle's Veües des plus beaux endroits de Versailles: How the Engravings contribute. 49

Elizabeth Woodrough. Molière et la mise en scène des jardins de Versailles. 61

Dana Marie Chase. Deflowering the Garden: Le droit du seigneur and La Fontaine. 75

Perry Gethner. Ransom and Piracy in Classical French Comedy. 83

David Eick. Redefining the Culture Wars: Furetière and the Académie française. 91

Marcelle Maistre Welch. Poullain de la Barre et les Modernes. 105

Adrienne Zuerner. Narrating the Life of a Scandalous Woman: Madame de Saint-Balmon. 119

Deborah Steinberger. Profiting from Scandal: the Case of La Devineresse. 135

Ralph Albanese. Les Fables de La Fontaine et la pédagogie républicaine de la ‘francité.’ 143

BOOK REVIEWS

Edited by John Boitano Paige, Nicholas D. Being Interior: Autobiography and the Contradictions of Modernity in Seventeenth-Century France. University of Pennsylvania Press, 2001. 297 pp. (Charles M. Natoli) 159

Norman, Buford. Touched by the Graces: The Libretti of Philippe Quinault in the Context of French Classicism. Birmingham, AL: Summa Publications, 2001. Pp. ix + 402. Paper. (Perry Gethner) 165

Corum, Robert T., Jr. Reading Boileau: An Integrative Study of the Early Satires. West Lafayette: Purdue UP, 1998, 170 pp. ISBN: 1-55753-110-2.(Roland Racevskis) 168

Letts, Janet. Legendary Lives in La Princesse de Clèves. Charlottesville, VA: Rookwood Press, 1998. Pp. xiv + 286. Hardcover. (Suzanne Toczyski) 170

Vuillermoz, Marc. (Sous la direction de) Dictionnaire analytique des oeuvres théâtrales françaises du XVIIe siècle. Collection Dictionnaires et références 3. Paris: Champion, 1998. 864 pp. 750 F. (Claire Carlin) 173

Lyons, John D. The Tragedy of Origins: Pierre Corneille and Historical Perspective. Stanford, CA: Stanford University Press,1996. Pp. xv + 236. Cloth. $37.50. (Suzanne Toczyski) 175

Ludwin, Dawn M. Blaise Pascal’s Quest for the Ineffable. New York: Peter Lang, 2001. (Charles M. Natoli) 178

Password to open pdf file is rigaudon

 

Table of Contents

Christophe Ippolito. Écrire, régner, (se) faire admirer : dérives exhibitionnistes au Grand Siècle? 1

Denis Augier. Extravagances temporelles chez Béroalde de Verville et Clovis Hesteau de Nuysement. 11

Vincent Grégoire. Conversion Through “Reductions”: The Missionaries at Work in 17th Century New France as Described in their Yearly Relations. 21

William O. Goode. From Revolt into Servitude: The Conflict Between Noble and King in Molière’s Amphitryon 33

Larry Riggs. Dom Juan in the Country: The Self-Fashioning Individual as Itinerant Fraud. 43

Pam Lieske. Catherine Biheron and Mme du Coudray: The Economics and Spectacle of Maternal Ideology.55

Kirk D. Read. “What’s a Mother to Do?”: Maternal Advice from a Wise Woman. 65

Jean-Marc Poisson. Pour une approche interactive de l’enseignement des textes littéraires au niveau intermédiaire : Les Contes de Perrault. 77

Jin-Lei Chang-Augst. The Triumph of Artifice : Marketing Authenticity in the Lettres portugaises and the Lettres et billets galants de Mme de Villedieu 83

BOOK REVIEWS

Schröder, Volker, (ed.). Présences de Racine. Oeuvres et critiques XXIV, 1 (1999). (Claire Carlin) 99

Wolfe, Phillip J. and Kathryn Willis, (ed.). Humanisme et Politique. Lettres romaines de Christophe Dupuy à ses frères(1646-1649). Paris-Seattle-Tübingen: Biblio 17, Vol. II. 1997. xi + 258 pp. Paper. (Didier Course) 103

Clark, Kathleen (éd.) Réception critique des libertinages au XVIIe siècle. Textes réunis et présentés par Kathleen Clark. Œuvres et critiques, XX, 3. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1995: 180- 294. (Lise Leibacher-Ouvrard) 105

Michael Bouvier. La morale classique. Paris: Honoré Champion, 1999. 749 pp. (John D. Lyons)109

Assaf, Francis. La Mort du roi: Une thanatographie de Louis XIV. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1999. Biblio 17 no. 112. 247 pp. ISBN: 3-8233-5524-4. (Roland Racevskis) 111

Hilgar, Marie-France. Onze mises en scène parisiennes du théâtre de Molière, 1989-1994. Tübingen: PFSCL-Biblio17, 1997. 112 pp. Paper. (Deborah Steinberger) 113

Zanger, Abby E. Scenes from the Marriage of Louis XIV: Nuptial Fictions and the Making of Absolutist Power. Stanford, CA: Stanford University Press, 1997. xv + 224 pp. Hardcover, illus. (Suzanne Toczyski) 117

Lyons, John D. The Tragedy of Origins: Pierre Corneille and Historical Perspective. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996. xv + 236 pp. Cloth. $37.50. (Suzanne Toczyski) 121

Connon, Derek, and George Evans. Anthologie de pièces du Théâtre de la foire. Surrey, England: Runnymede Books, 1996. (Jolene Vos-Camy) 123

Jean Serroy. Poètes français de l’âge baroque. Anthologie (1571- 1677). Paris: Imprimerie nationale, coll. « La Salamandre », 1999. 531 pp. (Jean-Claude Vuillemin) 127

Yvette Saupé. Les Contes de Perrault et la mythologie, rapprochements et influences. Paris-Seattle-Tübingen: Biblio 17 No. 104, 1997. 241 pp. (Jeanne Morgan Zarucchi)131

Password to open pdf file is rigaudon.

 

Table of Contents

Paul Pelckmans. “Thanatos au péril de la mer: à propos du Journal de voyage de Robert Challe” 1

John F. Boitano. Startling Revelations From the Orient: Martino Martini’s Histoire de la Chine 19

Ziad Elmarsafy. Love and Anarchy in 1666: The Case of Corneille’s Agésilas 29

Thomas P. Finn. Reputation and Imaginary Identity in Le Menteur and La Verdad sospechosa 44

Perry Gethner. A Baroque Guilt Trip: False Death Announcements in Rotrou 58

Valerie Nao Yoshimura. Permeable Boundaries: Secrecy, Gossip and Community in La Princesse de Clèves 68

Claude Abraham. The Role of Molière’s Mothers 85

James F. Gaines. Black Box and Multi-dimensional Grid: Two Historical Readings of Molière 96

Homayoun Mazaheri. L’apologétique et le mythe du juif dans les Pensées de Pascal 107

Rosa Galli-Pellegrini. Le libre arbitre de la femme dans les tragi-comédies «pseudo-historiques» de Georges de Scudéry: le problème du suicide. 120

Marie-France Wagner. Le Rétablissement de l’ordre public, ou l’entrée du chancelier Séguier à Rouen 128

Russell Goulbourne. The Bacchic Sign: Wine in Seventeenth- Century French Comedy. 143

Jeanne Morgan Zarucchi. Royal Dominion Over Time: The Tapestries Of The Four Seasons 157

BOOK REVIEWS

Edited by Laurent Ditmann and John Boitano Saba, Guido. (ed.) Théophile de Viau. OEuvres complètes. Paris: Champion, 1999. 3 volumes. (Sources Classiques # 11, 16 & 18). Pp. 504, 488, 456. Hardbound, 430, 430, and 390 F (Claude Abraham). 171

Saba, Guido. Théophile de Viau: un poète rebelle. Paris : PUF,1999. Pp. 232. Paper (Claude Abraham) 172

Arditi, Jorge. A Genealogy of Manners: Transformations of Social Relations in France and England from the Fourteenth to the Eighteenth Century. Chicago: U of Chicago Press, 199. 312 Pp. (Lewis C. Seifert) 174

Hoffmann, Kathryn. Society of Pleasures: Interdisciplinary Readings in Pleasure and Power During the Reign of Louis XIV. New York: St. Martin’s Press, 1997. Pp. xv + 240. Hard cover. $39.95. (Thomas P. Finn) 177

Mariner, Francis. Histoires et autobiographies spirituelles: Les Mémoires de Fontaine, Lancelot et Du Fossé. Tübingen: Gunter Narr Verlag (PFSCL/Biblio 17), 1998. 182pp. (Nicholas Paige) 181

McMahon, Elise Noël. Classics Incorporated: Cultural Studies and Seventeenth-Century French Literature. Birmingham, AL: Summa Publications, Inc., 1998. Pp. ix + 131. ISBN 1- 883478-21-5. (Nancy M. McElveen) 184

Debaisieux, Martine, (ed.) Le Labyrinthe de Versailles. Amsterdam: Rodopi, 1998. Pp. 215. Paperback. (Peter Shoemaker) 188

Arbour, Roméo. Les Femmes et les métiers du livre en France, de 1600 à 1650, Studies on Montaigne and the Renaissance, I Chicago/Paris: Garamond Press & Didier Erudition, 1997. Pp. x + 314. Hardcover. (Suzanne C. Toczyski) 190

Venesoen, Constant. Quand Jean-Baptiste joue du Molière. Essai. Paris, Seattle, Tübingen: Biblio 17, 94: Papers on French Seventeenth-Century Literature, 1996. Pp. 222. Paper. $26.00. (Thomas P. Finn) 193

Connon, Derek, and George Evans. Anthologie de pièces du Théâtre de la foire. Surrey, England: Runnymede Books, 1996. (Jolene Vos-Camy) 197

Becherer, Agnes. Das Bild Heinrich IV. (Henri Quatre) in der französischen Versepik (1593-1613). Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1996. Pp. x + 465. Cloth, illus. DM158 and Schneider, Bettina. Nature und Art in Montaigne’s Essais, Biblio 17 (99) Paris/Seattle/Tübingen: PSFCL. Pp. 377. Paper. $30. (Sean Ward) 200

Zoberman, Pierre. Les Cérémonies de la parole: l’éloquence d’apparat en France dans le dernier quart du XVIIe siècle. Paris: Honoré Champion, 1998. Pp. 713. Hardback. (Peter Shoemaker) 203

Beasley, Faith E. & Katherine Ann Jensen, (eds.) Approaches to Teaching Lafayette’s Princess of Clèves. New York: MLA, 1998. (Mary C. Ekman) 207

Stone, Harriet. The Classical Model: Literature and Knowledge in Seventeenth-Century France. Ithaca and London: Cornell University Press, 1996. (Mary C. Ekman) 209

Alison Adams, and Stanton J. Linden, (eds.) Emblems and Alchemy. Glasgow: Glasgow Emblem Studies, 1998. Pp. 215. Paper. (Russell Ganim)212

ISSN: 1040–3647
General Editor: Francis Assaf
Book Review Editor: Kathleen Clark
Editorial Assistants: Michelle Brown
Dawn Kennedy

(All articles are in PDF format)

TABLE OF CONTENTS

Stephen Fleck Enjoyment and Subversion in the Comedy-Ballets 1

Jean Ouedraogo Dissimulation et révélation dans le théâtre de Paul Scarron 11

Mary Louise Gude Les Dames de la Charité and the Creation of the Paris General Hospital 23

Sylvie de Baecque L'Éloge des Histoires dévotes, ou l'apologétique romanesque de Jean-Pierre Camus 31

Kathryn A. Hoffmann Palimpsests of Knowledge, Feast of Words: Antoine Furetière's Dictionnaire universel 47

John F. Boitano Le «Point fixe» judéo-chrétien dans les Pensées de Pascal 61

Alain Vizier Pascal et l'herméneutique 71

Renée Morel Un défi à la sémiotique picturale: moralité et temporalité dans une gravure du XVIIe siècle 105

Philippe-Joseph Salazar Temps, peinture et champ historique chez Roger de Piles 121

Florence Dumora-Mabille Quand dire, c'est voir: Moyse sauvé de Saint-Amant ou la scène de l'écriture 133

Pierre Dostie Du faste au dépouillement: deux «manières de peindre» chez Mme de Sévigné 149

Andrew Suozzo Le Parasite Mormon or the "Hereticcal" Novel 161

Jean Serroy Des Histoires comiques au roman comique 169

Martine Debaisieux Première journée de Théophile ou l'exorcisme de la tradition 179

Andrew Wallis Le Roman comique, récit spéc(tac)ulaire 193

Anne M. Menke The Widow Who Would Be Queen: The Subversion of Patrirchal Monarchy in Rodogune and Andromache 205

Christian Biet La Veuve et l'idéal du mari absolu: Célimène et Alceste 215

Donna Kuizenga «Fine veuve» ou «veuve d'une haute vertu»? Portraits de la veuve chez Mme de Villedieu 227

Aurora Wolfgang La duplicigté d'un roman par lettres: Le Portefeuille de Mme de Villedieu 241

BOOK REVIEWS

DuRyer, Pierre Lucrèce tragédie. Ed. James F. Gaines et Perry Gethner. Genève: Droz, 1994. Pp. 131. Paper (William Brooks)241

Muratore, Mary Jo. Mimesis and Metatextuality in the French Neo-Classical Text: Re-flexive Readings of La Fontaine, Molière, Racine, Guilleragues, Madame de La Fayette, Scarron, Cyrano de Bergerac and Perrault. Geneva: Droz, 1994. Pp. 162. Paper. (Suzanne C. Toczyski) 245

TABLE OF CONTENTS

Eglal Henein: Fortune des chevaliers, fortune des bergers. 1

Gabrielle Verdier: Gracieuse vs. Grognon, or How to Tell the Good Guys from the Bad in the Literary Fairy Tale. 13

Alain Vizier: Fénelon et la question de l'éloquence. 23

William S. Brooks: From Lazzi to Acrobats: the Court's Taste after 1680. 51

Edmund G. Campion: Wit and Comic Gestures in "Le Docteur de verre," Act III from Philippe Quinault's La Comédie sans comédie. 61

Gérard Montbertrand: Facialité, grimaces et espace théatral chez Molière. 71

Ralph Heyndels: L'intraitable (Emergence de l'irrationaltié moderne). 87

Alexandre Albert-Galtier: L'Itinéraire de Dom Juan: Six décors pour une pièce à machines. 97

Perry Gethner: The Staging of the Sinister in Machine Plays. 113

Guy Spielmann: La Dramaturgie machinique à la Comédie-Italienne (1680–1697). 123

Deborah Steinberger: Molière and the Domestication of French Comedy: Public and Private Space in L'Ecole des femmes. 145

Kathryn W. Wolfe: Contesting Authority in Molière's Tartuffe: The Role of the Pedantic Characters. 155

François Lagarde: Trois réflexions sur les autoportraits de Poussin et de La Rochefoucauld. 167

Twyla A. Meding: "Bien faux" and "Portrait vivant": Portraits, Mirrors and Representational Strategies in L'Astrée. 181

Chaudron Gille: The Tie that Binds: Woman's Blood as Social Contract. 197

Leonard Hinds: The Comedy of Authorship in Charles Sorel's Le Berger extravagant. 209

Kathryn Hoffmann: Of Innocents adn Hags: The Status of the Female in the Seventeenth-Century Fairy Tale. 223

Catherine Spencer: Jouvence du récit: les métamorphoses d'Agathe dans Francion. 213

BOOK REVIEWS

Gabriel de Foigny. La Terre astrale connue. The Southern Land, Known (Rex Clark) 223

Ronald W. Tobin éd. Le Corps au XVIIe siècle (Lise Leibacher-Ouvrard) 225

Sylvie Romanowski and Monique Bilezikian (eds.) Homage to Paul Bénichou. (Andrew H. Wallis) 229

ISSN: 1040–3647
General Editor: Francis Assaf
Book Review Editor:

(All articles are in PDF format)

TABLE OF CONTENTS

Perry Gethner Women's Letters in Classical French Comedy 1

Lewis Selfert Female Empowerment and Its Limits: The Counteuses' Active Heroines 17

Marie-Jo Arey L'Espace d'une Sévigné 35

Constant Venesoen Humour et Ironie dans La Princesse de Clèves 53

Michael Paulson The Name of the Game and the Game of the Name in La Princesse de Clèves 73

Kristiaan P. Aercke Sorel's "Le Pauvre généreux": As Early Dramatic Narrative 85

Patricia Hannon Antithesis and Ideology in Perrault's "Riquet à la houppe" 105

Larry W. Riggs Moralism in a Constructed World: La Rochefoucauld's Semiotics of the Empty Center 119

Phillip Wolfe L'art de la polémique dans les Factums de Furetière 133

Timothy J. Williams La Menace du héros: A propos du Cid de Pierre Corneille 141

Essam Safty A propos des amants tragiques ou L'Amour peut-il vivre en bonne intelligence avec la tragédie? 151

Edmund J. Campion Convention and Originality: La Fontaine's Four Elegies 163

Alain Niderst Le "Peintre philosophe" 175

Vincent M. Grégoire "Voir sans se faire voir:" gloire et déboires du "mythe de l'impérialisme occulaires" dans la deuxième moitié du 17ème siècle 185

Gabriel Haddad Héroisme et valeurs artistocratiques dans les Mémoires du Cardinal de Retz 211

Theodore A. Sumberg Fontenelle's Many Worlds 223

Bruce Edmunds Idleness and Mastery: Descartes's Tree, Descartes' Treatise

Book Reviews

Claire-Lise Malarte. Perrault a travers la critique depuis 1960: Bibliographie annotee: Avant-Propos de Jacques
Barchilon (Christopher Smith) 251

Volker Kapp. Le Bourgeois gentilhomme: Problèmes de la comédie-ballet (Stephen H. Fleck) 253

Roger Duchène ed.. Actes du Colloque du CMR 17. Théohpile de Viau (Marie-France Hilgar) 257

Isabelle Landy-Houillon and Maurice Ménard, eds.. Burlesque et Formes Parodiques (Kathleen Szantor and Kenneth Berri) 261

Ruth Willard Redhead. Themes and Images in the Fictional Works of Madame de Lafayett (Jean-Pierre Dens) 267

Kathryn Willis Wolfe and Phillip J. Wolfe, eds.. Considerations politiques sur la Fronde la correspondance entre Gabriel Naudé et le Cardinal Mazarin (Orest Ranum) 269

Louise Godard de Donville. Le Libertin des origines à 1665: un produit des apologètes (Pierre Ronzeaud) 273

Jean Serroy ed.. Le Virgile travesti (Francis Assaf) 277

ISSN: 1040–3647 General Editor: Francis Assaf Book Review Editor:

(All articles are in PDF format)

 

TABLE OF CONTENTS

Monique A. Bilezikian Divorce - désordre - et légitimité dans Sertorius de Corneille 1 Mary A. Kirschner Poetic Characterization in Mithridate: Xipharès and Pharnace 17 Lorraine K. M. Lawton Féminin/masculin: Les effets de la passion dans les Andromaque d'Euripide et de Racine 29 Stanley F. Levine Exoticism and the Jew: Racine's Biblical Tragedies 51 Jesse Dickson Honnêteté et idéologie dans Le Misanthrope 71 Roxanne Decker Lalande Le Maladie imaginaire: The Symbolic and the Mimetic 83 Joseph Marthan Les Préfaces de Descartes 105 Jean-Pierre Lafouge Italy in Travel Books of the XVIIth Century 115 Marcelle Maistre Welch Rébellion et Résignation dans les contes de fées de Mme d'Aulnoy et Mme de Murat 131 Catherine Spencer L'Astrée: entre le "dire" et le "redire": la tromperie de Climanthe 143

 

Book Reviews

Pierre Corneille. Le Cid: Tragi-comédie (Marie-Odile Sweetser) 169 Charles Perrault. Memoirs of my Life (Jacques Barchilon) 171 Herbert De Ley. Le Jeu Classique (John D. Lyons) 175 Mary Jo Muratone. The Evolution of the Corneloin Heroine (William O. Goode) 179 Marlies Kronegger. The Life Significance of French Baroque Poetr (Lewis Seifert) 183 Margaret Belcher. Bird Imagery in the Lyric Poetry of Tristan L''Hermite (Christopher Smith) 187 Théophile de Viau. oeuvres complètes (Christopher Smith) 189 Dominique Bouhours. La Manière de bien penser dans les ouvrages d'espri (Jean-Pierre Dens) 191 Jean Garapon. La Grande Mademoselle Mémorialiste: Une Autobiographie dans le temps (Faith E. Beasley) 193 Humaniste et politique: Lettres romanes de Christophe Dupay à ses frères (Timothy J. Reiss) 199

ISSN: 1040–3647 General Editor: Francis Assaf Book Review Editor:

(All articles are in PDF format)

 

TABLE OF CONTENTS

Mary M. Rowan Lay Sisters as Conveyers of Witchcraft in Seventeenth Century French Convents 1 Marie-France Hilgar Filles d'Eve: sorcières sincères et pseudo-possédées 13 Tamara Alvarez-Detrell The Gaming Table as Social Equalizer 23 Gérard R. Montbertrand Hiérarchie sociale linéaire, inconvenance et despotisme dans le théâtre de Molière: essai de "biocritique" 33 Jean-Pierre Lafouge Une "représentation" inédite de la noblesse au XVIIe siècle dans Le Gentilhomme Chrétien d'Yves de Paris (1666) 51 Byron R. Wells Littérature I: "La Representation des classes sociales" Commentary/Summat 73 Donna Kuizenga Des choses heureusement inventées: Verisimilitude in Clélie 77 Faith E. Beasley Valincour's Critical Notion of Vraisemblance 89 Dianne Guenin-Lelle Paradigm and Deviation: The Role of Vraisemblance and Self-Referentiality in the Comic Novel 103 Lewis C. Selfert The Rhetoric of Invraisemblance: "les Enchantements de l'éloquence" 121 Buford Norman Actions and Reactions: Emotional Vraisemblance in the Tragédie-Lyrique 141 Katherine Ann Jensen Rewriting for Vraisemblance: Grenaille's Version of Héloïse 155 Simone Guers Les Illustrations des Fables de La Fontaine 169 Franklin Brooks Costumes for Universal Harmony in Louis XIII's Court Ballets 187 Perry Gethner Comedy-Ballet and Court Festivities: Three Extreme Scenarios 207 Ruth Kleinman Madame de Motteville on Mazaria 225 Elborg Forster From the Garden Snake to the Toad: Madame Palatine on the Ministers of the Grand Siècle 243 Jeffery K. Sawyer Pamphleteers Construct Concuni 261 Walther Gershuny Seventeenth-Century French Commemorative Verse: Subversive Subtexts 279 Michael G. Paulson Le Cid Re-Examined: un pièce spéculaire? 291 Martine Debaisieux Parodie et carnaval: l'exemple de Charles Sorel 307

 

Book Reviews

Harold C. Knutson. The Triumphh of Wit: Molière and Restoration Comedy (Edmund J. Campion) 319 Louis A. MacKenzie Jr.. "Lettres Provinciales" The Motif and Practice of Fragmentation (Gérard Ferreyrolles) 323 Wilfred Floeck. Esthétique de la diversité. Pour une histoire du baroque littérature en France (Marlies Kronegger) 327 Claude Abraham, ed.. Actes de Davis. Papers on French Seventeenth Century Literature (Barbara R. Woshinsky) 331

ISSN: 1040–3647 General Editor: Francis Assaf Book Review Editor: Kathleen Clark Editorial Assistants: Michelle Brown Dawn Kennedy

(All articles are in PDF format)

 

TABLE OF CONTENTS

Eva Jellnek L'Ambiguïtés de l'héroïsme cornélien 1 M. J. Muratore The Dramatization of Play: Re-reading Rodogune 23 Claire Carlin Racine's Classicized Baroque 39 Simone Ackerman Roxane et Palchérie: autorité réelle et pouvoir illusoire 49 Jean-Pierre Dens Ecriture et libertinage dans les Lettre de Cyrano et Bergerac 65 Kristiaan P. Aercke The Wooden Cup of Truth in d'Aubigné's "Princes"75 Leonard Marsh Poetry as Emblem: A Habit of Mind in La Ceppède's Théorèmes 89 Franklin Brooks New Glimpses of Louis XIV's Court Spectacles 101 William L. Hine J. B. Morin: The Last "Official" Court Astrologer 121

 

BOOK REVIEWS

Louis Marin. Portrait of a King (Doreena Stamato) 137 Pierre Ronzeaud. Peuple et représentations sous le règne de Louis XIV (Jean Alter) 139 R. M. Golden Ed.. The Huguenot Connection: The Edict of Nantes, Its Revocation and Early French Migration to South Carolina (Micael G. Paulson) 143 Karl-Heinz Walker. Typologische und terminologische Untersuchungen zur franzosischen Pamphletliteratur des fruhen 17 (Barbara R. Cooper) 147 Cordell W. Black. Corneille's Dénouements: Text and Conversion (Alain Niderst) 151 Pierre Corneille. Rodogune (Mary Jo Muratore) 153 George Couton. Richelieu et le théâtre (Pierre Ronzeaud) 157 Catherine Spencer. La Tragédie du Prince - Etude sure le personnage médiateur dans les tragédies de Racine (Antoine Soare) 161 James F. Gaines. Pierre du Ryer and his Tragedies: From Envy to Liberation (Claude Abraham) 165 Michael G. Paulson. The Queen's Encounter: The Mary Stuart Anachronism in Dramas by Diamante, Boursault, Schiller and Donizetti (James F. Gaines) 167 William Brooks. Bibliographie critique du théâtre de Quinalt (G. Buford Norman) 171 Francis X.J. Coleman. Neither Angel nor Beast: The Life and Work of Blaise Pascal (Simone Guers) 175 Michael G. Paulson. The Possible Influence of Montaigne's Essais on Descartes's 'Treatise of the Passions' (Bernard P. Dauenhauer) 177 Patrice Bouysse. Essai sur la jeunesse d'un moraliste: Saint-Evremond (1614-1661), Léonard A. Rosmarin. Saint-Evremond: artiste de l'euphorie (Kristiaan P. Aercke) 181 Gabriel Naudé. Lettres de Naudé à Grémonville (Perry Gethern) 187 Claude Reichler. L'Age libertin (Francis Mariner) 189

ISSN: 1040–3647 General Editor: Francis Assaf Book Review Editor: Kathleen Clark Editorial Assistants: Michelle Brown Dawn Kennedy

(All articles are in PDF format)

 

TABLE OF CONTENTS

Pierre Ronzeaud La représentation du peuple dans les Mémoires du règne de Louis XIV 1

Kathleen H. Doig The Third Estate in Saint-Simon's Mémoires 15

Robert Emory Memoires and History: A Seventeenth Century Perspective of a Genre 27

Selma A. Zebouni Classical Episteme: or 'Le vrai peut quelque fois n'être pas vraisemblable' 35

Claire Carlin "As-tu du coeur?" Women Reading Corneille 45

Michael G. Paulson The Equality of the Two Sexes in La Princesse de Clèves 57

Michèle Farrell Theorizing on Equality: Marie de Gournay and Poullain de la Barre 67

Jeanne Morgan Zarucchi The Virtues of Inequality in Perrault's L'Apologie des Femmes 81

Marie-France Hilgar Les multiples talents d'Elisabeth Sophie Chéron 91

Jacques L. Blais La servante à la mesure de la Comédie-Ballet: Toinette et Le Malade Imaginaire 99

Ada Coe 'Ballet en comédie' or 'comédie en ballet'? La Princesse d'Elide and Les Amants magnifiques 109

Martha M. Houle Plots and Plausibilities in Les Précieuses ridicules 123 Simone Guers La religion dans La Princesse de Clèves 133

Tamara Alvarez-Detrell Poisson's Portrayal of Women in Les Femmes coquettes 143

Doreena A. Stamato Pascal's Pensées and the 'rêve' 153

Dianne Guenin-Lelle Social and Legal Codes in le Roman bourgeois: The Signifier Gone Berserk 161

Claude Abraham Farce and Ballet: Le Bourgeois Revisited 171

About

enfr

Cahiers-Débats du dix-septième Editorial Statement

With the aim of promoting lively interdisciplinary and transnational debates, Cahiers-Débats will propose special issues around key methodological questions surrounding early modern French and Francophone Studies in the twenty-first century. Guest Editors will assemble a forum of scholars from a variety of fields, national traditions, academic institutions, and cultural contexts to grapple with major divides in the humanities on the relevance, value, and legitimacy of turning to new critical approaches to study the past. Paying particular attention to positionality and critical anchoring, the invited contributors will offer short-form essays as part of a dialogue intended to make visible the intersections, divisions, and even frictions within the field of French Studies today. Hélène E. Bilis and Sylvaine Guyot will serve as co-editors-in-chief for a period of three years of the new Cahiers-Débats format. During that time, they and a team of Managing Editors will invite essays from authors working across a broad spectrum of humanistic disciplines. Please contact them with any questions.

Désireux de nourrir la vitalité des échanges interdisciplinaires et transnationaux, les Cahiers prennent la forme d’une série de numéros spéciaux centrés sur les enjeux méthodologiques clés qui animent aujourd’hui le champ des études de la première modernité. À chaque numéro, un·e directeur·rice éditorial·e invité·e conviera des chercheur·euse·s venu·e·s de contextes disciplinaires, culturels et institutionnels différents à aborder de front les lignes de partage que cristallise au sein des sciences humaines la question de la pertinence et de la fécondité d’étudier le passé au prisme d’approches critiques nouvelles ou renouvelées. En portant une attention particulière aux coordonnées de leur position critique et de leur ancrage intellectuel, les auteur·rice·s proposeront des essais concis dont l’ensemble visera à refléter autant les convergences que les désaccords, voire les frictions, qui travaillent actuellement les études françaises et francophones. Ce nouveau format sera inauguré sous la direction de Hélène F. Bilis et Sylvaine Guyot pour une période de trois ans, au cours de laquelle l’équipe éditoriale sollicitera des contributions dans un large éventail de sciences humaines et sociales. Merci de les contacter pour toute information supplémentaire.

 

Hélène E. Bilis, Wellesley College and Sylvaine Guyot, New York University, Editors 

Stella Spriet, Book Review Editor, University of Saskatchewan

Cahiers du dix-septième: An Interdisciplinary Journal (ISSN: 1040-3647) is a fully open-access journal. All submissions are peer-reviewed.

© Copyright 1988-2023 by the Society for Interdisciplinary French Seventeenth-Century Studies.